Traduction de «na vier uur een halfuur pauze » (Néerlandais → Français) :

Na vier uur een halfuur pauze (lunch).
Après quatre heures une demi-heure de pause (lunch).

De ideale pauze duurt niet langer dan een halfuur en gebeurt het best voor 15 uur.
La sieste idéale ne doit pas excéder une demi-heure et se faire, si possible, avant 15 heures.

Als je minstens 4 uur per dag werkt, dan heb je recht op een pauze van een halfuur.
Si vous travailler un minimum de 4 heures par jour, vous avez droit à une pause d'une demi-heure.

Indien de betrokkene tijdens een arbeidsdag vier uren werkt of langer, heeft zij die dag recht op een half uur pauze.
Si l’intéressée travaille quatre heures ou plus par jour, elle a droit à une pause d’une demi-heure sur cette journée.