Vertaling van "na nieuwe wetenschappelijke studies " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast stellen wij eveneens een evolutie vast waarbij nieuwe geneesmiddelen of geneesmiddelen die (na nieuwe wetenschappelijke studies) een uitbreiding van indicatie bekomen hebben in ons land vaak geen terugbetaling krijgen, of voor veel kleinere patiëntengroepen dan wetenschappelijk aangetoond. Ook hier spelen vooral budgettaire overwegingen.
D’autre part, nous constatons que dans notre pays, les nouveaux médicaments ou les médicaments dont les indications ont été élargies (à la suite de nouvelles études scientifiques) ne sont souvent pas remboursés, ou ne le sont que pour des groupes de patients beaucoup plus restreints que ceux identifiés par les recherches, principalement en raison de considérations budgétaires.

of geneesmiddelen die (na nieuwe wetenschappelijke studies) een uitbreiding van indicatie bekomen hebben in ons land vaak geen terugbetaling krijgen, of voor veel kleinere patiëntengroepen dan wetenschappelijk aangetoond. Ook hier spelen vooral budgettaire overwegingen.
ou les médicaments dont les indications ont été élargies (à la suite de nouvelles études scientifiques) ne sont souvent pas remboursés, ou ne le sont que pour des groupes de patients beaucoup plus restreints que ceux identifiés par les recherches, principalement en raison de considérations budgétaires.

Dergelijke vaststelling leidt dan tot een volledig nieuw wetenschappelijk dossier, inclusief fase II en fase III studies bij de nieuwe betrokken patiëntenpopulaties.
Cette constatation mène alors à la création d’un dossier scientifique totalement nouveau, avec l’exécution des études de phase II et de phase III chez les nouvelles populations de patients.

Nieuwe wetenschappelijke richtlijn behandeling baarmoederhalskanker: ook aandacht voor kinderwens en seksualiteit | KCE
De nouvelles recommandations scientifiques pour la prise en charge du cancer du col de l’utérus : l’attention est aussi portée sur le désir d’enfant et la sexualité | KCE

Nieuwe wetenschappelijke richtlijn behandeling baarmoederhalskanker: ook aandacht voor kinderwens en seksualiteit
De nouvelles recommandations scientifiques pour la prise en charge du cancer du col de l’utérus : l’attention est aussi portée sur le désir d’enfant et la sexualité

Als wereldleider op het vlak van het voorkomen van pneumokokkenaandoeningen zal Pfizer de grenzen van de innovatie blijven verleggen en op zoek gaan naar nieuwe wetenschappelijke doorbraken ter preventie van ziekten veroorzaakt door pneumokokken.
En tant que leader mondial dans la prévention des infections à pneumocoques, Pfizer va continuer à repousser les limites de l'innovation, en quête de la prochaine révolution scientifique dans ce domaine.

Hij kwam in 1919 terug in dienst bij Pfizer als fabriekshoofd van de vestiging in Brooklyn, en legde sterker dan voordien de nadruk op nieuwe wetenschappelijke principes, wat de inspanningen van de onderneming op het vlak van onderzoek en ontwikkeling ten goede kwam.
Revenu chez Pfizer en tant que directeur adjoint de l’usine de Brooklyn en 1919, il mettra davantage l’accent sur les nouveaux principes scientifiques, qui aideront à stimuler les efforts de recherche et développement de l’entreprise.

Een multidisciplinaire werkgroep (gelijk aan deze die de richtlijn ontwikkeld heeft) moet nagaan in hoeverre nieuwe wetenschappelijke informatie een revisie van de richtlijn noodzaakt.
Un groupe de travail multidisciplinaire (pareil à celui qui a conçu la recommandation) doit examiner dans quelle mesure la parution de nouvelles connaissances scientifiques nécessitent une révision de la recommandation.

Onderzoek wees uit dat artsen in de eerste plaats deelnemen omwille van het wetenschappelijke karakter van de studies én om nieuwe therapieën aan hun patiënten te kunnen aanbieden.
Des enquêtes ont démontré que cet intérêt des médecins est principalement dû à la valeur scientifique des études mais également parce que celles-ci leur permettent d’offrir de nouvelles thérapies à leurs patients.

Het grotendeels ontbreken van wetenschappelijke studies of van een evaluatie van regelgeving waarbij substitutie opgelegd of gestimuleerd wordt, is een opmerkelijk gebrek in een domein waarin wetenschappelijk bewijs als een ‘conditio sine qua non’ wordt beschouwd.
Dans un domaine où la preuve scientifique est considérée comme une « condition sine qua non », le manque d’études scientifiques ou d’évaluation de programmes qui imposent ou stimulent la substitution est remarquable.