Traduction de «na herhaalde topische toepassing » (Néerlandais → Français) :

Symptomen van intolerantie die gedocumenteerd werden bij zeer efficiënte lokale anesthetica worden niet verwacht bij cinchocainhydrochloride door de lage hoeveelheden die biologisch beschikbaar zijn na herhaalde topische toepassing van de nodige therapeutische dosis.
Les symptômes d’intolérance documentés avec des anesthésiques locaux extrêmement efficaces ne sont pas attendus avec le chlorhydrate de cinchocaïne, compte tenu des faibles quantités biologiquement disponibles après l'application topique répétée de la dose thérapeutique nécessaire.

Het eindproduct is licht irriterend voor de huid, irriterend voor de ogen, toont een goede tolerantie bij herhaalde topische toediening en is niet sensibiliserend.
Le produit final est un léger irritant pour la peau, un irritant pour les yeux, présente une bonne tolérance en cas d’administration topique répétée et est non sensibilisant.

De systemische blootstelling aan aciclovir na topische toepassing van Zovirax crème is evenwel zeer laag.
Cependant, l’exposition systémique à l’aciclovir après une application topique de Zovirax crème est très basse.

Algemene toxicologie Topische toepassing van een 5%-ige Vectavir crème gedurende 4 weken werd door de rat en het konijn goed verdragen.
Toxicologie générale Chez le rat et le lapin, l'application topique de Vectavir crème dosée à 5 % pendant 4 semaines était bien tolérée.

Over de topische toepassing van Furacine tijdens de zwangerschap zijn onvoldoende gegevens bekend om eventuele onschadelijkheid te kunnen beoordelen.
Les données sur l’utilisation topique de la Furacine pendant la grossesse sont insuffisantes pour juger de son éventuelle innocuité.

Na topische toepassing bij apen wordt latanoprost primair gedistribueerd in het anterieure segment, de conjunctiva en de oogleden.
Après l’application topique chez le singe, le latanoprost est principalement distribué dans le segment antérieur, les conjonctives et les paupières.

In herhaalde dosis toxiciteitstudies, werd de belangrijkste nevenwerking van diclofenac waargenomen ter hoogte van de gastro-intestinale tractus; er traden ulceraties op bij orale doses van meer dan 0.5 tot 2.0 mg/kg, afhankelijk van de species (bijna 300 tot 1200 maal de dagdosis voor topisch oftalmologisch gebruik bij de mens).
Pendant les études de toxicité à dose répétée, le principal effet indésirable du diclofénac porte sur le tractus gastro-intestinal avec l’apparition d’ulcérations, selon les espèces, à des doses orales de plus de 0,5 à 2,0 mg/kg (soit environ 300 à 1200 fois l’exposition journalière topique par voie ophtalmique chez l’homme).

Herhaalde toepassing van dergelijke huidontsmetting is dus zonder gevaar.
L’utilisation répétée de ce type de désinfection de la peau est donc sans danger.

Herhaalde toepassing van dergelijke huidontsmetting is dus zonder gevaar (Kramer et al.,2007)
L’utilisation répétée de ce type de désinfection de la peau est donc sans danger (Kramer et al., 2007)

Intra-articulaire injectie van corticosteroïden geeft op korte termijn een relatief gunstig effect, maar bij herhaalde toepassing is aantasting van gewrichtskraakbeen mogelijk.
L’injection intra-articulaire de corticostéroïdes a un effet relativement favorable à court terme, mais en cas d’administrations répétées, une atteinte du cartilage est possible.