Vertaling van "na gebruik van antibiotica diarree vertonen " (Nederlands → Frans) :

De mogelijkheid van een DACD moet worden overwogen bij alle patiënten die na gebruik van antibiotica diarree vertonen.
La possibilité d’une DACD doit être envisagée chez tous les patients qui présentent une diarrhée après l’utilisation d’antibiotiques.

De mogelijkheid van DACD dient in overweging te worden genomen bij alle patiënten die diarree vertonen na het gebruik van antibiotica.
La possibilité d'une DACD doit être envisagée chez tous les patients qui présentent une diarrhée après l'utilisation d'antibiotiques.

CDAD moet onderzocht worden in alle patiënten die diarree vertonen als gevolg van het gebruik van antibiotica.
Une DACD doit être recherchée chez tous les patients présentant une diarrhée consécutive à l’utilisation d’antibiotiques.

De mogelijkheid van een CDAD moet overwogen worden bij alle patiënten die na het gebruik van antibiotica een diarree vertonen.
La possibilité d’une DACD doit être envisagée chez tous les patients qui présentent une diarrhée après l’utilisation d’antibiotiques.

Er moet worden gedacht aan CDAD bij alle patiënten die diarree vertonen na gebruik van antibiotica.
Le diagnostic de DACD doit être envisagé chez tous les patients qui présentent une diarrhée après l’utilisation d’antibiotiques.

Daarom is het belangrijk die diagnose in overweging te nemen bij patiënten die diarree vertonen tijdens of na toediening van antibiotica.
Il est donc important d’envisager ce diagnostic chez les patients qui présentent une diarrhée pendant ou après l’administration de tout antibiotique.

Maar deze antibiotica vertonen ook nadelen: zij kunnen soms enkel intraveneus worden toegediend, kennen belangrijke nevenwerkingen, zijn meestal heel duur en hun gebruik leidt tot de selectie van nog meer resistente varianten die dan weer een nieuwe bedreiging vormen.
Mais ceux-ci présentent également des inconvénients: souvent, ils sont réservés à une administration par voie intraveineuse, ils présentent d’importants effets secondaires, ils sont en général très coûteux et leur utilisation mène à la sélection d’autres variants résistants qui constituent de nouvelles menaces.

De preventie van diarree door Clostridium difficile berust dan ook in hoofdzaak op het rationele gebruik van antibiotica maar ook op maatregelen ter preventie van overdracht.
La prévention de la diarrhée à Clostridium difficile repose dès lors essentiellement sur l’utilisation rationnelle des antibiotiques mais aussi sur des mesures de prévention de la transmission.