Traduction de «na een 5-tal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om een heel uitgebreide verzameling van dieren: 6 pony’s, 5 ezels, een muilezel, een paard, 2 Vietnamese biggetjes, 20 wasberen, 9 neusberen, 6 fretten, konijnen, een zestigtal kleine knaagdieren waaronder cavia’s, ratten en eekhoorns, een 30-tal katten, een 80-tal honden, een 40-tal kippen en ganzen, maar ook nog schapen en geiten, verschillende vogels waaronder 2 papegaaien en tot slot verscheidene reptielen (pogona hagedissen, een boa, een gekko, een leguaan en verschillende schildpadden).
Il y avait un vaste éventail d'animaux: 6 poneys, 5 ânes, une mule, un cheval, 2 porcelets vietnamiens, 20 ratons-laveurs, 9 coatis, 6 furets, des lapins, une soixantaine de petits rongeurs dont des cobayes, des rats et des écureuils, une trentaine de chats, près de 80 chiens, une quarantaine de poules et d'oies, mais aussi des moutons et des chèvres, plusieurs oiseaux dont deux perroquets et enfin divers reptiles (des lézards Pogona, un boa, un gecko, un iguane et plusieurs tortues).

Zo werd na het onderscheppen van 24 flacons een huiszoeking uitgevoerd. Hierbij werden een 150-tal flacons sustanon evenals een 6000-tal pillen Dianabol, Nolvadex, Clomid, T3, Masterone, Winstrol en Proviron aangetroffen.
Au cours d’une perquisition, qui a été effectuée après que l’on a découvert 24 flacons d’une substance illicite, environ 150 flacons de Sustanon et 6 000 pilules de Dianabol, Nolvadex, Clomid, T3, Masterone, Winstrol et Proviron ont été découverts.

Deze partij wordt aan een 25-tal ziekenhuizen in Nederland en een 60-tal ziekenhuizen in België geleverd, alsmede aan enkele groothandelaars.
Ce lot a été distribué à quelques 25 hôpitaux aux Pays-Bas et à une soixantaine d’hôpitaux en Belgique, en outre il a également été distribué parmi quelques grossistes.

In het kader van het actieplan 2004-2010 werkt de Europese Commissie niet alleen nauw samen met de Lidstaten, maar wordt er ook overleg gepleegd met tal van andere partijen, zoals de betrokkenen zelf en diverse internationale organisaties. Hiervoor is zelfs een Europees raadgevend forum rond milieu en gezondheid in het leven geroepen.
Dans la préparation de son plan d’action 2004-2010, et en collaboration étroite avec les Etats membres, la Commission européenne a veillé à associer aux travaux préparatoires un grand nombre d’acteurs, parmi lesquels les États membres, les parties intéressées et les organisations internationales … Dans cette perspective, un forum consultatif européen sur l’environnement et la santé a été constitué.

Naast de institutionele partners (federale overheid, Gemeenschappen en Gewesten) zijn er ook nog andere partijen betrokken bij de acties op het gebied van gezondheid en milieu, zoals de provincies en de gemeenten, maar ook tal van verenigingen en organisaties, en meer in het algemeen ook alle burgers.
Aux côtés des partenaires institutionnels (Autorité fédérale, Communautés et Régions), divers acteurs sont également concernés par les actions dans le domaine de l’environnement et de la santé : les provinces, les communes, mais aussi nombre d’associations et organisations, de même que, plus largement, les citoyens.

De provincies zijn op tal van gebieden actief, van onderwijs, cultuur en vervoer tot preventieve geneeskunde en milieu.
Les provinces interviennent à travers un large éventail d’actions, qui comprennent, par exemple, l’enseignement, la culture, le transport, la médecine préventive et l’environnement.

Het Bestuur van de medische expertise, Medex, staat ter beschikking van tal van overheidsdiensten om het medisch toezicht over personeelsleden uit te oefenen.
L’Administration de l’expertise médicale, Medex, se tient à la disposition des services publics pour l’exécution d’examens médicaux des membres du personnel.

Er werden lege capsules, lege flacons, lege verpakkingen, etiketten van Testosteron en Oxymetolone gevonden. Daarnaast ook een 30000 tal dozen van Methandrol, Oxandronol, Culting Pharm en HGH.
Des capsules, des flacons et des emballages, tous vides, ainsi que des étiquettes de testostérone et d’oxymétholone ont été découverts, en plus des quelque 30 000 boîtes de methandrostenolone, Oxandronol, Culting Pharm et HGH.

Andere geldende eisen : ‣ verplichting om de Globodera-soort te bepalen wanneer cysten worden gevonden; ‣ door het Agentschap uitgevoerde jaarlijkse monitoring op een 300-tal percelen met
Autres exigences également d’application : ‣ obligation de déterminer l’espèce de Globodera en cas de découverte de kystes; ‣ monitoring annuel réalisé par l’Agence sur environ 300 parcelles de pommes de terre de

Interculturele bemiddelaars en coördinatoren interculturele bemiddeling doen jaarlijks meer dan 80.000 interventies in een 17-tal talen.
En 2009, les médiateurs interculturels ont effectué plus de 80.000 interventions dans pas moins de 17 langues.