Vertaling van "n-gedemethyleerde actieve metaboliet bedragen " (Nederlands → Frans) :

De plasmaconcentraties van de N-gedemethyleerde actieve metaboliet bedragen slechts 10-20% van die van de moedersubstantie en dragen daarom waarschijnlijk niet significant bij tot de therapeutische werkzaamheid van eletriptan.
Les concentrations plasmatiques du métabolite actif N-déméthylé n’atteignent que 10 à 20 % de celles de la substance mère, et elles ne devraient donc pas contribuer significativement à l’action thérapeutique de l’élétriptan.

De belangrijkste actieve metaboliet is het N-gedemethyleerd derivaat (S 18982), met een blootstelling ten opzichte van de moederverbinding van circa 40%.
Le métabolite actif principal est le dérivé N-déméthylé (S18982), ses taux plasmatiques sont environ 40 % de ceux de la molécule mère.

Het N-gedemethyleerde derivaat van ivabradine is geïdentificeerd als de belangrijkste actieve metaboliet bij de mens.
Le dérivé N-déméthylé de l’ivabradine a été identifié comme le principal métabolite actif chez l’homme.

Pseudoefedrine wordt in de lever gedeeltelijk N- gedemethyleerd tot norpseudo-efedrine (actieve metaboliet).
Dans le foie, la pseudoéphédrine est partiellement métabolisée par N-déméthylation en norpseudo-éphédrine (métabolite actif).

De verhouding van de concentraties in navelstrengbloed/bloed van de moeder van acebutolol en zijn actieve metaboliet, diacetolol, bedragen respectievelijk 0,75 ± 0,08 en 0,71 ± 0,12 gemiddeld na inname van 200 mg.
Le rapport des concentrations sang du cordon/sang maternel d'acébutolol et de son métabolite actif, le diacétolol, sont respectivement de 0,75 ± 0,08 et 0,71 ± 0,12 en moyenne après une prise de 200 mg.

Andere actieve bestanddelen waarvan bekend is dat ze CYP3A4 remmen, zoals ketoconazol en erythromycine zouden het metabolisme van tramadol (N-demethylatie) en waarschijnlijk ook het metabolisme van de actieve O-gedemethyleerde metaboliet kunnen remmen.
D’autres substances actives connues pour inhiber le CYP3A4, telles que le kétoconazole et l’érythromycine, pourraient inhiber le métabolisme du tramadol (N-déméthylation) et, probablement, celui du métabolite O-déméthylé actif.

Andere actieve bestanddelen, die erom bekend staan CYP3A4 te inhiberen zoals ketoconazol en erythromycine, zouden het metabolisme van tramadol (N-demethylering) en waarschijnlijk ook het metabolisme van de actieve O-gedemethyleerde metaboliet kunnen inhiberen.
D’autres principes actifs, connus pour inhiber le CYP3A4 tels que le kétoconazole et l’érythromycine, pourraient inhiber le métabolisme du tramadol (N-déméthylation) et probablement également le métabolisme du métabolite O-déméthylé actif.