Traduction de «méér zelfredzaamheid minder pijnstillende geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

De tussenkomsten van het centrum zouden aan de patiënten een betere beheersing van hun chronische pijn moeten toelaten met méér zelfredzaamheid, minder pijnstillende geneesmiddelen en minder beroep op medische en andere voorzieningen
Les interventions du centre devraient permettre aux patients de mieux gérer la douleur chronique, d'être davantage autonomes et d'avoir moins souvent recours aux analgésiques et aux dispositifs médicaux et autres.

De tussenkomsten van het centrum zouden aan de patiënten een betere beheersing van hun chronische pijn moeten toelaten met méér zelfredzaamheid, minder pijnstillende geneesmiddelen en minder beroep op medische en andere voorzieningen.
Les interventions du centre devraient permettre aux patients de mieux gérer la douleur chronique, d’être davantage autonomes et d’avoir moins souvent recours aux analgésiques et aux dispositifs médicaux et autres.

Voor die patiënten zouden de tussenkomsten van het referentiecentrum uiteindelijk moeten leiden tot een betere beheersing van hun chronische pijn, zodat de patiënt autonomer en zelfredzamer wordt, minder pijnstillende geneesmiddelen nodig heeft en minder beroep moet doen op medische en andere voorzieningen.
Pour ces patients, les interventions du centre de référence devraient finalement aboutir à une meilleure maîtrise de leur douleur chronique : ils sont plus autonomes, consomment moins de médicaments analgésiques et font moins appel à des services médicaux ou autres.

Bepaalde regelmatig voorgeschreven geneesmiddelen kunnen het anticoagulerend effect (waardoor het bloed meer of minder vloeibaar wordt) vermeerderen of verminderen.
Des médicaments prescrits régulièrement peuvent augmenter ou diminuer l'effet anticoagulant (ce qui rend le sang plus ou moins fluide).

De bijwerkingen van geneesmiddelen worden als het volgt ingedeeld: zeer vaak: bij meer dan 1 op de 10 patiënten vaak: bij meer dan 1 op 100, maar bij minder dan 1 op de 10 patiënten soms: bij meer dan 1 op de 1000, maar bij minder dan 1 op de 100 patiënten zelden: bij meer dan 1 op de 10000, maar bij minder dan 1 op de 1000 patiënten zeer zelden: bij minder dan 1 op de 10000 patiënten
Les effets indésirables des médicaments sont classés comme suit : Très fréquents : affectent plus de 1 patient sur 10 Fréquents : affectent plus de 1 patient sur 100, mais moins de 1 patient sur 10 Peu fréquents : affectent plus de 1 patient sur 1 000, mais moins de 1 patient sur 100 Rares : affectent plus de 1 patient sur 10 000, mais moins de 1 patient sur 1 000 Très rares : affectent moins de 1 patient sur 10 000

Zoals alle geneesmiddelen kan Levofloxacin Hospira bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt. Zeer vaak: Meer dan 1 patiënt op de 10 Vaak: Meer dan 1 op de 100, maar minder dan 1 op de 10 Soms: Meer dan 1 op de 1000, maar minder dan 1 op de 100 Zelden: Meer dan 1 op de 10.000, maar minder dan 1 op de 1000 Zeer zelden: Minder dan 1 patiënt op de 10.000 Niet bekend: Frequentie kan niet worden geschat aan de hand van de beschikbare gegevens
Très fréquent : Plus de 1 patient sur 10 Fréquent : 1 à 10 patients sur 100 Peu fréquent : 1 à 10 patients sur 1 000 Rare : 1 à 10 patients sur 10 000 Très rare : Moins de 1 patient in 10 000 Fréquence Ne peut être estimée sur la base des données disponibles indéterminée :

Op het vlak van geneesmiddelen, blijkt dat wijkgezondheidscentra minder antibiotica en meer generische geneesmiddelen voorschrijven.
S’agissant des médicaments, il apparaît que les maisons médicales prescrivent moins d’antibiotiques et plus de génériques.

Voor de meer dan 460.000 patiënten die in 2006 met deze geneesmiddelen behandeld werden heeft dit tot gevolg dat zij minder ‘eigen bijdrage’ (of REMgeld) zullen betalen met een totale besparing van 4,1 miljoen EUR.
Cette diminution de prix entraîne une réduction de l’“intervention personnelle” (ticket modérateur) de plus de 460.000 patients traités avec ces médicaments en 2006. Cela représentera une économie de 4,1 millions d’euros.

Voordelen voor de zorgverlener: bijgewerkte informatie over de verzekerbaarheid van de patiënt verdwijnen van het papieren circuit, minder administratieve rompslomp en dus meer tijd voor zorg snellere gegevensuitwisseling en -verwerking (bv. machtiging Hoofdstuk IV-geneesmiddelen).
Avantages pour le dispensateur de soins : informations actualisées sur l’assurabilité du patient suppression du circuit papier, moins de tracasseries administratives et donc plus de temps à consacrer aux soins échange et traitement plus rapides de données (p. ex. autorisation médicaments du Chapitre IV).

Het gaat onder meer over de klassen waarin nieuwe specialiteiten op de markt komen, die toelaten om nieuwe patiënten te behandelen of die oude, meestal minder dure therapieën vervangen. De nieuwe geneesmiddelen brengen procentueel de hoogste stijging van de uitgaven mee in de klasse L (cytostatica en immunomodulerende middelen).
Les nouveautés représentent les pourcentages de dépenses les plus importants dans la classe L (cytostatiques, agents immunomodulateurs).