Traduction de «myorelaxerende effect lopen vooral » (Néerlandais → Français) :

Vanwege het myorelaxerende effect lopen vooral bejaarde patiënten die 's nachts opstaan een risico te vallen en daardoor heupfracturen op te lopen.
L’effet myorelaxant entraîne un risque de chute et de blessures consécutives, en particulier chez les patients âgés lorsqu’ils se lèvent la nuit.

Door het myorelaxerende effect is er een risico op vallen en dus op heupfracturen, vooral bij oudere patiënten als ze ’s nachts opstaan.
L'effet myorelaxant peut induire un risque de chute et, par conséquent, un risque de fracture de la hanche, notamment chez les personnes âgées, lorsqu'elles se lèvent pendant la nuit.

[N.v.d.r: bijzondere aandacht dient te gaan naar kinderen die weinig in de zon lopen en worden behandeld met anti-epileptica met enzyminducerend effect: vooral met fenytoïne, maar ook met carbamazepine en barbituraten is inderdaad beschreven dat zij vitamine D-deficiëntie kunnen uitlokken.]
[N.d.l.r.: une attention particulière doit être accordée aux enfants qui sont peu exposés au soleil et sont traités par des antiépileptiques avec un effet inducteur enzymatique: il est en effet décrit, surtout avec la phénytoïne mais aussi avec la carbamazépine et les barbituriques, que ces médicaments peuvent provoquer une carence en vitamine D.]