Vertaling van "myocarddegeneratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

myocarddegeneratie
Dégénérescence du myocarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acute overdosering met epirubicine zal een acute myocarddegeneratie veroorzaken binnen 24 uur, een ernstige myelosuppressie (vooral leukopenie en trombocytopenie) binnen 10 tot 14 dagen en gastrointestinale toxische effecten (vooral mucositis) en acute hartcomplicaties.
Un surdosage aigu en épirubicine se traduira par l'apparition d'une myélodépression sévère (principalement leucopénie et thrombopénie) dans les 10-14 jours, d'effets toxiques gastrointestinaux (principalement mucosite) et de complications cardiaques aiguës.

Een milde myocarddegeneratie is waargenomen bij rundvee dat 5-6 keer de aanbevolen dosis toegediend kreeg.
Une légère dégénérescence du myocarde a été observée chez les bovins ayant reçu 5 à 6 fois la dose recommandée.

Er mag verwacht worden dat zeer hoge eenmalige doses epirubicine acute myocarddegeneratie kunnen veroorzaken binnen 24 uur en ernstige myelosuppressie binnen 10-14 dagen.
Il faut s’attendre à une dégénérescence myocardique aiguë dans les 24 heures, ainsi qu'à une sévère myélodépression dans les 10 à 14 jours, qui suivent l'administration de très fortes doses uniques d’épirubicine.

Acute overdosering met epirubicine leidt tot ernstige myelosuppressie binnen 10 tot 14 dagen (voornamelijk leukopenie en trombocytopenie), gastro-intestinale toxische effecten (voornamelijk mucositis) en cardiale complicaties (acute myocarddegeneratie binnen de 24 uur).
(principalement la mucosite) et des complications cardiaques (dégénérescence myocardique aiguë dans les 24 heures).

De belangrijkste doelorganen waren het lymfoïde systeem (lymfopenie en lymfoïde atrofie), longen (toegenomen gewicht, gladde spierhypertrofie bij de bronchoalveolaire splitsing) en hart (negatief chronotroop effect, toename in bloeddruk, perivasculaire veranderingen en myocarddegeneratie) in diverse soorten; bloedvaten (vasculopathie) uitsluitend bij ratten bij doses van 0,15 mg/kg en hoger in een 2-jaars studie, wat ongeveer het 4-voudige betekent gebaseerd op een humaan systemische blootstelling (AUC) bij een dagelijkse dosis van 0,5 mg.
Les principaux organes cibles ont été le système lymphoïde (lymphopénie et atrophie lymphoïde), les poumons (augmentation du poids, hypertrophie du muscle lisse à la jonction bronchiolo-alvéolaire) et le cœur (effet chronotrope négatif, augmentation de la pression artérielle, anomalies périvasculaires et dégénérescence myocardique) chez plusieurs espèces, les vaisseaux sanguins (vasculopathie) chez le rat seulement dans une étude de 2 ans à des doses de 0,15 mg/kg et plus représentant environ 4 fois l’exposition systémique humaine (ASC) à la dose quotidienne de 0,5 mg.

Na toediening van een zeer hoge unieke dosis ADRIBLASTINA kan binnen 24 uur myocarddegeneratie en binnen 10 tot 14 dagen ernstige beenmergonderdrukking optreden.
Après administration d'une dose unique très élevée d'ADRIBLASTINA, une dégénérescence myocardique peut apparaître dans les 24 heures et une myélosuppression sévère dans les 10 à 14 jours.