Vertaling van "mylan wordt gestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een behandeling met Fluoxetine Mylan wordt gestart of stopgezet terwijl u warfarine inneemt, zal uw arts bepaalde tests moeten uitvoeren.
Si un traitement par Fluoxetine Mylan est débuté ou arrêté lorsque vous prenez de la warfarine, votre médecin devra réaliser certains tests.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Hypocalciëmie Een bestaande hypocalciëmie moet worden gecorrigeerd voor de behandeling met Ibandronate Mylan wordt gestart.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Hypocalcémie Toute hypocalcémie doit être corrigée avant de débuter le traitement par Ibandronate Mylan.

De mogelijkheid bestaat dat een aanpassing van de dosering van deze medicamenten nodig zal zijn, wanneer een behandeling met Ciprofibrate Mylan wordt gestart.
Il est possible qu’un ajustement de la dose de ces médicaments soit nécessaire lorsqu’un traitement par Ciprofibrate Mylan est envisagé.

- Als er een kans bestaat dat u lijdt aan een “deficiëntie van enzymen van de ureumcyclus” (een zeldzame stofwisselingsaandoening). Misschien moeten er tests worden uitgevoerd voor de behandeling met Valproate Retard Mylan wordt gestart.
- s'il y a une possibilité que vous souffriez d'une " déficience enzymatique du cycle de l'urée" (un trouble métabolique rare) : il se peut que vous deviez subir des tests avant de commencer le traitement par Valproate Retard Mylan.

Gecombineerde behandeling Bij het starten van Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte bij patiënten die al andere anti-epileptica innemen, moeten die laatste traag worden verminderd; de behandeling met Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte moet dan geleidelijk worden gestart, waarbij de streefdosering wordt bereikt na ongeveer 2 weken.
Traitement combiné Lorsqu'on débute un traitement par Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée chez des patients qui reçoivent déjà d'autres anticonvulsivants, la dose de ces derniers doit être lentement réduite ; l'initiation du traitement par Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée doit ensuite être graduelle, la dose cible étant atteinte après environ 2 semaines.

Als de bolusinjectie niet gelijktijdig met de start van de infusie wordt toegediend, mag de ingreep niet worden gestart tot minstens 5 minuten na de aanvang van deze Remifentanil Mylan-infusie.
La chirurgie doit débuter plus de 5 minutes après le début de la perfusion de Remifentanil Mylan, si l'injection d'un bolus intraveineux n'a pas été faite simultanément à la mise en route de la perfusion.

Een behandeling van congestief hartfalen met Quinapril Mylan tabletten dient altijd onder nauw medisch toezicht te worden gestart.
Un traitement de l’insuffisance cardiaque congestive par Quinapril Mylan comprimés doit toujours être instauré sous étroite surveillance médicale.