Traduction de «mylan nooit worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

astma veroorzaakt nooit symptomen 's nachts
asthme ne causant jamais de symptômes nocturnes

astma verstoort nooit de slaap
asthme ne perturbant jamais le sommeil

astma beperkt nooit de inspanningen
asthme ne restreignant jamais l'effort

astma veroorzaakt nooit symptomen overdag
asthme ne causant jamais de symptômes en journée

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u ooit een Stevens-Johnsonsyndroom of een toxische epidermale necrolyse hebt ontwikkeld bij gebruik van Carbamazepine Retard Mylan, mag Carbamazepine Retard Mylan nooit opnieuw worden gegeven.
Si vous présentez un syndrome de Stevens-Johnson ou de Lyell lors de l'utilisation de Carbamazepine Retard Mylan, vous ne devez en aucun cas recommencer à prendre Carbamazepine Retard Mylan.

Daarom is het raadzaam, Diclofenac Retard Mylan nooit te combineren met andere medicamenten zonder vooraf de arts om advies te vragen.
C'est pourquoi il est recommandé de ne jamais associer Diclofenac Retard Mylan à un autre médicament sans consulter préalablement le médecin.

Wegens het risico op incompatibiliteit mogen de oplossingen van Ceftriaxone Mylan nooit worden gemengd of gecombineerd met oplosmiddelen die andere antibiotica bevatten, noch met andere dan de hierboven vermelde oplosmiddelen.
Etant donné le risque d’incompatibilité, les solutions de Ceftriaxone Mylan ne peuvent jamais être mélangées ou associées avec des solvants qui contiennent d’autres antibiotiques, ni avec d’autres solvants que ceux repris ci-dessus.

Als de patiënt een SJS of TEN heeft ontwikkeld bij gebruik van Piroxicam Mylan, mag Piroxicam Mylan bij die patiënt nooit meer worden hervat.
Si le patient a développé un SSJ ou une NET avec l’utilisation de Piroxicam Mylan, Piroxicam Mylan ne doit être réinstauré chez ce patient à aucun moment.

Wat u moet doen wanneer u Alprazolam Mylan vergeet te gebruiken: Neem nooit een dubbele dosis van Alprazolam Mylan om zo de vergeten dosis in te halen.
Si vous avez oublié de prendre Alprazolam Mylan: Ne prenez jamais une double dose afin de rattraper la dose oubliée.

Neem nooit twee tabletten Ibandronate Mylan in in eenzelfde week.
Ne prenez jamais deux comprimés d’Ibandronate Mylan au cours de la même semaine.

Neem nooit meer dan één tablet Co-Bisoprolol Mylan tegelijk in.
Ne prenez jamais plus d’un comprimé de Co-Bisoprolol Mylan à la fois.