Vertaling van "mydriasis en versnelde hartslag waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Kenmerkend voor dieren werden verminderde voedselconsumptie, verminderde gewichtstoename, droge mond en neus, verminderde traanvocht- en speekselproductie, mydriasis en versnelde hartslag waargenomen.
Chez l'animal, ont ainsi été observées une diminution de la consommation de nourriture, une réduction de la prise de poids, une sécheresse buccale et nasale, une réduction de la sécrétion de larmes et de salive, une mydriase et une augmentation du rythme cardiaque.

Bij dieren werden verminderde voedselconsumptie, verminderde gewichtstoename, droge mond en neus, verminderde traanvocht- en speekselproductie, mydriasis en versneld hartritme waargenomen.
Chez l'animal, on a ainsi observé une diminution de la consommation de nourriture, une réduction de la prise de poids, de la sécheresse buccale et nasale, une réduction de la sécrétion de larmes et de salives, de la mydriase et une augmentation du rythme cardiaque.

Verschijnselen van overdosering kunnen zijn: hoofdpijn, droge mond, duizeligheid, slaperigheid en wazig zien, waarneming van dingen die er niet zijn (hallucinaties), ernstige opwinding, toevallen (convulsies), ademhalingsproblemen, versnelde hartslag (tachycardie), ophopen van urine in de blaas (urineretentie) en pupilverwijding (mydriasis).
Un surdosage peut se manifester par les symptômes suivants : maux de tête, sécheresse de la bouche, sensations vertigineuses, somnolence et vision floue, perception de choses qui n’existent pas (hallucinations), surexcitabilité, crises de type épileptique (convulsions), difficulté à respirer, augmentation de la fréquence cardiaque (tachycardie), accumulation d’urine dans la vessie (rétention urinaire) et dilatation des pupilles (mydriase).

In geval van overdosering zijn migraine, misselijkheid, braken, verhoogde bloeddruk (hypertensie), versnelde hartslag (tachycardie), koorts, paranoïde psychose, hallucinaties, ventriculaire en supraventriculaire ritmestoornissen, respiratoire depressie, convulsies en coma waargenomen.
En cas de surdosage, on observe la survenue de migraines, de nausées, de vomissements, d’une tension trop élevée (hypertension), d’un rythme cardiaque plus rapide que la normale (tachycardie), de fièvre, de psychose paranoïaque, d’hallucinations, de troubles du rythme ventriculaire et supraventriculaire, de dépression respiratoire, de convulsions et de coma.

Lage magnesiumgehalten kunnen worden waargenomen als vermoeidheid, onvrijwillige spiercontracties, disoriëntatie, convulsies, duizeligheid, versnelde hartslag.
De faibles niveaux de magnésium peuvent se manifester par de la fatigue, par des contractions musculaires involontaires, de la désorientation, des convulsions, des vertiges ou un rythme cardiaque plus rapide.

Lage magnesiumgehaltes kunnen waargenomen worden onder de vorm van vermoeidheid, onvrijwillige spiercontracties, desoriëntatie, convulsies, duizeligheid, versnelde hartslag.
De faibles taux de magnésium peuvent être observés sous forme de fatigue, de contractions musculaires involontaires, de désorientation, de convulsions, de vertiges, d’accélération de la fréquence cardiaque.

Een lage magnesiumconcentratie kan waargenomen worden door vermoeidheid, onwillekeurige spiertrekkingen, desoriëntatie, stuipaanvallen, duizeligheid, versnelde hartslag.
De faibles taux de magnésium peuvent se trahir par l'apparition d’une fatigue, de contractions musculaires involontaires, d’une désorientation, de convulsions, d'étourdissements, d'une augmentation de la fréquence cardiaque.

Voorbijgaande mydriasis, speekselen, braken en voorbijgaande versnelde ademhaling werden waargenomen.
Une mydriase transitoire, de la salivation, des vomissements et une accélération respiratoire passagère ont pu être observés.