Vertaling van "myconail nagellak " (Nederlands → Frans) :

Myconail nagellak is onderzocht in een langetermijn klinische studie bij 467 patiënten met een onychomycose, en werd vergeleken met een placebo en een commercieel verkrijgbare formulering van ciclopirox 8% nagellak.
Efficacité clinique et tolérance Le vernis à ongle MYCONAIL a été évalué dans une étude clinique à long terme menée chez 467 patients atteints d'onychomycose. Il s'agissait d'une étude comportant trois bras, contrôlée versus placebo (excipient de MYCONAIL) et versus une formulation de ciclopirox vernis à ongles à 8% du commerce.

Myconail nagellak bevat cetostearylalcohol dat kan leiden tot lokale huidreacties zoals bijvoorbeeld irritatieve contact dermatitis.
Le vernis à ongle MYCONAIL contient de l'alcool cétostéarylique qui peut être responsable de réactions cutanées locales, une dermatite de contact irritative par exemple.

Myconail nagellak heeft een lokale, anti-mycotische werking. Het werkzame bestanddeel is ciclopirox (pyridon derivaat).
Il a pour substance active le ciclopirox (dérivé de la pyridone).

Myconail nagellak liet een betere werkzaamheid zien in vergelijking met placebo en ciclopirox referentieproduct.
Le vernis à ongle MYCONAIL a fait preuve d'une plus grande efficacité que le placebo et que le ciclopirox de référence.

Als de aandoening ongevoelig is voor behandeling met Myconail nagellak en / of er is een uitgebreide betrokkenheid van een of meer vinger-en teennagels, zal aanvullende orale behandeling overwogen moeten worden.
Si l'affection est réfractaire au traitement par le vernis à ongle MYCONAIL et/ou s'il existe une atteinte étendue à un ou plusieurs ongles des doigts ou des orteils, un traitement oral complémentaire doit être

Als de systemische blootstelling aan ciclopirox verwaarloosbaar is, kan het gebruik van Myconail nagellak worden overwogen tijdens de zwangerschap, indien nodig.
Le traitement par le vernis à ongle Du fait de l’exposition négligeable au ciclopirox, l’utilisation de MYCONAIL vernis peut être envisagée au cours de la grossesse, si nécessaire.

Het wed aangetoond dat Myconail nagellak goede penetratie eigenschappen te hebben om door keratine te gaan.
Le vernis à ongle MYCONAIL a démontré de bonnes propriétés de pénétration dans la kératine.