Traduction de «mutualiteiten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 15. 12.2010 kwam een leescomité samen om de correctheid van de tekst van het afgesloten akkoord te verifiëren. Onder druk van de Christelijke Mutualiteiten werden essentiële wijzigingen aan de afspraken van 13.12.2010 aangebracht terwijl dergelijk comité niet meer dan een technische werkgroep is.
qu’un groupe de travail technique – a apporté à cette occasion des modifications fondamentales aux accords passés le 13.12.2010.

de Stichting heeft voor meer dan 6 miljoen BEF kosten voor verzorging toegekend die niet door de mutualiteiten werden terugbetaald en dus ten laste van de patiënt bleven.
La Fondation a octroyé plus de 6 millions de BEF pour des soins non remboursés par les mutuelles et restent donc à charge du patient.

Verscheidene provinciale raden werden door op hun Lijst ingeschreven artsen in kennis gesteld van een rechtstreeks tot de patiënt gericht schrijven van de geneesheren-directeurs van de Socialistische Mutualiteiten waarin de aangeslotene op de hoogte wordt gebracht van de huidige mogelijkheid zich een goedkoper generisch product aan te schaffen voor het product dat hij/zij regelmatig gebruikt.
Plusieurs conseils provinciaux ont été avisés par des médecins inscrits à leur Tableau d'une lettre adressée directement au patient par le médecin directeur des Mutualités socialistes, avertissant l'affilié de la possibilité à l'heure actuelle de se procurer un générique moins onéreux que le produit qu'il consomme régulièrement.

Hiertoe werden consumptiecijfers, gerapporteerd door verschillende mutualiteiten en verzameld door het IMA, gekoppeld aan laboratoriumgegevens.
Des statistiques de consommation ont été communiquées par différentes mutualités à l’IMA et fusionnées avec des données de laboratoires.

Er werden in 3 regionale mutualiteiten focusgroepen samengesteld van leden die sinds ongeveer één jaar een invaliditeitsuitkering krijgen en die onlangs het 4de nummer van de brochure “La vie devant nous” ontvangen hebben (= het doelpubliek voor de evaluatie).
Des groupes focalisés de membres recevant une indemnité d’invalidité depuis près d’un an et ayant récemment reçu le 4 e numéro de la brochure “La vie devant nous” (= le public cible de l’évaluation) ont été mis en place dans, initialement, trois mutualités régionales.

De mutualiteiten krijgen, na afsluiten van de gegevensoverdracht op 31/8/2012, een lijst van de patiënten waarvoor gegevens werden overgemaakt.
Après la clôture de la récolte des données au 31 août 2012, les mutualités recevront une liste des patients pour lesquels des données ont été transmises.

De lijst dient enkel om de mutualiteiten de mogelijkheid te bieden na te gaan voor welke patiënten geen gegevens werden overgemaakt .
La liste sert seulement à offrir aux mutualités la possibilité de vérifier pour quels patients il n’a pas été transmis de données.

Dit INSZ nummer dient om, na afsluiten van de gegevensoverdacht, een lijst van de patiënten waarvoor gegevens werden overgemaakt naar de mutualiteiten te sturen.
Ce NISS sert, après clôture du transfert de données, à envoyer une liste des patients pour lesquels des données ont été transmises aux mutualités.

De mutualiteiten krijgen na afsluiten van de gegevensoverdracht op 21/9/2012 een lijst van de patiënten waarvoor gegevens werden overgemaakt.
Après la clôture de la récolte des données au 21 septembre 2012, les mutualités recevront une liste des patients pour lesquels des données ont été transmises.