Vertaling van "mutagene potentieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

neoplasma van sinus paranasalis met onzeker maligne potentieel
néoplasme au comportement incertain d'un sinus du nez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden geen aanwijzingen gevonden over het mutagene potentieel van clarithromycine in een reeks in vitro en in vivo testen.
Aucun signe indiquant un potentiel mutagène de la clarithromycine n’a été observé au cours d’une batterie de tests in vitro et in vivo.

Vruchtbaarheid Gezien het mutagene potentieel van etoposide moeten zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten een efficiënt voorbehoedmiddel gebruiken tijdens de behandeling en tot 6 maanden na beëindiging van de behandeling.
Fécondité Compte tenu du pouvoir mutagène de l’étoposide, l’utilisation d’une méthode de contraception efficace s’impose aussi bien chez les sujets de sexe masculin que féminin, pendant toute la durée du traitement et jusqu’à 6 mois après son interruption.

Gezien het mutagene potentieel van etoposide (zie rubriek 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek) moeten zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten een doeltreffend voorbehoedmiddel gebruiken tijdens de behandeling en tot 6 maanden na de behandeling.
Vu le pouvoir mutagène de l’étoposide (voir rubrique 5.3 Données de sécurité préclinique), il est indispensable que les sujets de sexe masculin et féminin utilisent une méthode de contraception efficace pendant toute la durée du traitement et jusqu’à 6 mois après son interruption.

Bij onderzoek van het mutagene potentieel werd geen mutageen effect aangetoond.
Les études du potentiel mutagène n’ont démontré aucun effet mutagène.

Echter, gebaseerd op het DNA beschadigend vermogen en de mutagene potentie, dient etoposide te worden beschouwd als potentiëel carcinogeen in mensen.
Toutefois, en raison de l'effet de détérioration de l'ADN et du potentiel mutagène, l'étoposide doit être considéré comme potentiellement carcinogène chez les humains.

Er zijn geen genotoxiciteits- of langdurige dierproeven uitgevoerd om het mutagene of carcinogene potentieel van rilonacept te evalueren.
Il n’a pas été réalisé d’études de génotoxicité ni d’études à long terme chez l’animal dans le but d’évaluer le pouvoir mutagène ou carcinogène du rilonacept.

In de standaardreeks genotoxiciteitstests toonde miglustaat geen enkel potentieel voor mutagene of clastogene effecten.
Le miglustat n’a montré aucun potentiel mutagène ou clastogène dans les batteries de tests -standard sur la génotoxicité.

geen gebruik van potentieel mutagene geneesmiddelen en groeihormonen of hypofysaire hormonen van humane oorsprong voor 1989 (zie Creutzfeld-Jacob)
Absence de prise de médicaments potentiellement mutagènes et absence de prise d’hormone de croissance ou hypophysaire d’origine humaine avant 1989 (Cf Creutzfeld-Jacob).

Er zijn geen studies uitgevoerd naar het mutagene of carcinogene potentieel van amikacine.
Aucune étude n’a été menée en ce qui concerne le potentiel mutagène ou carcinogène de l’amikacine.

Er is weinig of geen informatie over het mutagene of kankerverwekkende potentieel van minocycline.
Les informations concernant le potentiel mutagène ou cancérigène de la minocycline sont limitées, voire inexistantes.