Traduction de «mutageen vermogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutageen | wat verandering teweegbrengt
mutagène | capable de provoquer des mutations

vermogen om spirometrie uit te voeren
aptitude à effectuer une spirométrie

verminderd cognitief vermogen
déficit cognitif

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

vermogen om sputum op te hoesten
aptitude à expectorer

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

vermogen om te hoesten uit eigen beweging
aptitude à tousser volontairement

vermogen om te hoesten
aptitude à tousser

evalueren van vermogen om voedsel te bereiden
évaluation de la capacité à préparer un repas

evalueren van vermogen om zorg te verrichten
évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mutageen vermogen: Er waren geen tekenen van invloed op gen- en chromosoommutaties in in vivo en in vitro testmodellen.
Potentiel mutagène : Lors des études réalisées in vivo et in vitro, il n’existait aucun élément indiquant la possibilité de mutations génétiques et chromosomiques.

In een reeks in vitro en in vivo testen werden geen bewijzen gevonden van een mutageen vermogen van clarithromycine.
On n’a pas observé de preuve de potentiel mutagène de la clarithromycine dans une série de tests in vitro et in vivo.

Uit in vitro en in vivo studies met 17β-estradiol of met LNG (dit is het farmacologisch actieve enantiomeer van norgestrel) is geen mutageen vermogen gebleken.
Des études réalisées in vitro et in vivo avec le 17ß-œstradiol ou avec le LNG (c’est-à-dire l’énantiomère pharmacologique actif du lévonorgestrel) n’ont révélé aucun potentiel mutagène.

Genotoxiciteit, tumorvorming In vivo en in vitro studies van de genotoxische effecten (gen, chromosomaal en genoom mutatietesten) van dimegluminegadopentaat hebben geen mutageen vermogen aan het licht gebracht.
Génotoxicité, tumorigénicité Les études in vivo et in vitro des effets génotoxiques (tests de mutation des gènes, des chromosomes et du génome) du gadopentétate de diméglumine n’ont pas révélé de potentiel mutagène.

De preklinische gegevens wijzen niet op een mutageen vermogen van WILFACTIN.
Les données précliniques ne laissent supposer aucune potentialité mutagène de WILFACTIN.

Hij realiseerde een originele studie van in vitro bestraling van menselijke cellen (CGL1) en stelde vast dat het mutageen vermogen van straling met een lage intensiteit (29 kVp röntgenstralen) gebruikt voor mammografieën 4,42 (BI 2 tot 6) bedraagt, hoger dan die van stralen met een hoge intensiteit (type atoombom) 25 .
Celui-ci a réalisé une étude originale d’irradiation in vitro de cellules humaines (CGL1) et constaté que le pouvoir mutagène des radiations de faible intensité (29 kVp X rays) utilisées pour les mammographies est 4.42 (IC 2 à 6) supérieur à celui des radiations à haute intensité (type bombe atomique) 26 .

Aliskiren had geen mutageen vermogen in de in vitro en de in vivo mutageniciteitsonderzoeken.
Lors d’études de mutagénicité réalisées in vitro et in vivo, l’aliskiren s’est montré dénué de potentiel mutagène.

Gezien het feit dat cytarabine een mutageen vermogen heeft die chromosomale schade kan aanrichten in de menselijke spermatozoa; dient men mannen die een DepoCyte behandeling ondergaan en hun partner te adviseren een betrouwbare anticonceptiemethode toe te passen.
La cytarabine ayant un pouvoir mutagène qui pourrait induire des dommages chromosomiques dans les spermatozoïdes humains, il doit être conseillé aux hommes traités par DepoCyte et à leur partenaire d'employer une méthode de contraception sûre.