Vertaling van "mutageen en teratogeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

teratogeen | wat misvormingen veroorzaakt
teratogène | qui provoque des monstruosités

mutageen | wat verandering teweegbrengt
mutagène | capable de provoquer des mutations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen enkele aanwijziging die doet vermoeden dat fosfolipiden, waaronder DMPC en DMPG, kankerverwekkend, mutageen of teratogeen zouden zijn.
Il n’existe aucune indication suggérant que les phospholipides, notamment le DMPC et le DMPG, seraient cancérigènes, mutagènes ou tératogènes.

Andere studies hebben aangetoond dat ganciclovir mutageen, carcinogeen, teratogeen, embryotoxisch en aspermatogeen (d.w.z. de mannelijke vruchtbaarheid remt) is en dat het de vrouwelijke fertiliteit onderdrukt.
D’autres études ont montré que le ganciclovir est mutagène, carcinogène, tératogène, embryotoxique, aspermatogène (réduction de la fertilité des mâles) et qu’il réduit la fertilité des femelles.

Endoxan is mutageen en teratogeen.
Endoxan est mutagène et tératogène.

4.6. Zwangerschap en borstvoeding Over het gebruik van deze stof in de zwangerschap bij de mens bestaan onvoldoende gegevens om de mogelijke schadelijkheid te beoordelen (geen mutageen of teratogeen effect).
4.6 Grossesse et allaitement Il n’existe pas assez de données concernant l’utilisation de ce produit en cas de grossesse chez l’homme, afin de juger la nocivité (pas d’effets mutagènes ou tératogènes).

Niet-klinische gegevens duiden niet op een speciaal risico voor mensen. Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, carcinogeen, mutageen en teratogeen potentieel.
Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, cancérogenèse, mutagénicité et tératogénicité n’ont pas révélé de risque particulier pour l’homme.

7.6.1.3 132BToxiciteit Ethyleenoxide is cytotoxisch (Lomas et al., 2001), teratogeen, mutageen en genotoxisch (Lomas et al., 2003; Reybrouck et al., 2000b).
7.6.1.3. Toxicité L’oxyde d’éthylène est cytotoxique (Lomas et al., 2001), tératogène, mutagène et génotoxique (Lomas et al., 2003; Reybrouck et al., 2000b).

HP-β-CD heeft geen negatieve invloed op de fertiliteit, geen direct embryotoxisch of teratogeen effect en is niet mutageen.
La HP-β-CD n'a pas d'influence négative sur la fertilité, pas d'effet embryotoxique ou tératogène direct et n'est pas mutagène.

In dierstudies is gebleken dat ganciclovir mutageen, teratogeen, aspermatogeen en kankerverwekkend is en bij de wijfjesdieren een negatieve invloed op de vruchtbaarheid heeft.
Dans les études chez l’animal, le ganciclovir s’est révélé mutagène, tératogène, aspermatogénique et carcinogène ainsi qu’un agent altérant de la fertilité chez les femelles.