Vertaling van "must be done in accordance " (Nederlands → Frans) :

8.1 General considerations Communicating data regarding the status of MRSA carriage of a patient must be done in accordance with the protection of confidentiality and patient privacy.
8.1 Considérations générales La communication de données concernant le statut de portage de MRSA des patients doit être réalisée dans le respect de la protection de la confidentialité et de la vie privée du patient.

98. En la matière, même les apparences peuvent revêtir de l’importance ou, comme le dit un adage anglais “justice must not only be done, it must also be seen to be done” (il faut non seulement que justice soit faite, mais aussi qu’elle le soit au vu et au su de tous) (De Cubber, précité, § 26).
98. En la matière, même les apparences peuvent revêtir de l'importance ou, comme le dit un adage anglais “justice must not only be done, it must also be seen to be done” (il faut non seulement que justice soit faite, mais aussi qu'elle le soit au vu et au su de tous) (De Cubber, précité, § 26).

For any S. aureus isolate that appears susceptible to oxacillin according to the standard procedures but resistant to at least one of the 4-fluoroquinolones, aminoglycosides or tetracyclines, oxacillinsusceptibility must be confirmed.
Pour tout isolat de S. aureus qui semble sensible à l'oxacilline selon les procédures standard mais résistant à au moins un des 4-fluoroquinolones, aminoglycosides ou tétracyclines, la sensibilité à l'oxacilline doit être confirmée.