Traduction de «musculoskeletale allogreffes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

musculoskeletale pijn
douleur musculo-squelettique

musculoskeletale borstkaspijn
douleur thoracique musculosquelettique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.2.5 MUSCULOSKELETALE ALLOGREFFES Aangezien botten en pezen niet getest zijn op de aanwezigheid van PrP Sc , is het ook niet duidelijk in hoeverre deze weefsels van CJD-donoren prionen kunnen bevatten.
8.2.5 ALLOGREFFES MUSCULOSQUELETTIQUES Etant donné que les os et les tendons n’ont jamais été testés quant à la présence de PrP Sc , il n’apparaît donc pas clairement dans quelle mesure ces tissus peuvent contenir des prions de donneurs CJD.

In België zijn er talrijke banken voor menselijk lichaamsmateriaal, waaronder banken voor musculoskeletale allogreffes.
La Belgique compte de nombreuses banques de matériel corporel humain, notamment des banques d’allogreffes d’os.

8.2 Decontaminatie weefsels 41 8.2.1 Dura mater 41 8.2.2 Cornea 42 8.2.3 Sclera 42 8.2.4 Tympano-ossiculaire greffes 42 8.2.5 Musculoskeletale allogreffes 43 8.2.6 Bloed en bloedderivaten 43
8.2 Décontamination de tissus 41 8.2.1 Dure-mère 41 8.2.2 Cornée 42 8.2.3 Sclérotique 42 8.2.4 Greffes tympano-ossiculaires 42 8.2.5 Allogreffes musculosquelettiques 43 8.2.6 Sang et dérivés sanguins 43

Hoewel ethyleenoxide in het verleden zeer vaak gebruikt werd voor de sterilisatie van musculoskeletale allogreffes, hebben de meeste weefselbanken het gebruik ervan stopgezet omwille van potentiële chemische residu’s in de weefsels (Brockbank & Siler, 2001).
Bien que l’oxyde d’éthylène ait été utilisé très souvent dans le passé pour la stérilisation d’allogreffes musculo-squelettiques, la plupart des banques de tissus ont cessé de l’utiliser en raison des résidus chimiques potentiels dans les tissus (Brockbank & Siler, 2001).

Sterilisatie van gevriesdroogde musculoskeletale allogreffes dmv ethyleenoxide werd door Jackson bijgevolg afgeraden (Jackson et al., 1990; Kainer et al., 2004).
Par conséquent, Jackson déconseille la stérilisation d’allogreffes musculo-squelettiques lyophilisées au moyen d’oxyde d’éthylène (Jackson et al., 1990; Kainer et al., 2004).