Traduction de «multiple sclerose onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marburg acute multiple sclerose
sclérose en plaques aigüe de Marburg

multiple sclerose, ichthyosis, factor VIII-deficiëntiesyndroom
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het multiple sclerose onderzoek werden klinisch relevante effecten op de verlenging van het QTc-interval niet waargenomen, maar patiënten met risico op verlenging van het QTc-interval werden niet opgenomen in klinische studies.
Dans les études sur la sclérose en plaques, il n’a pas été observé d’effet cliniquement pertinent sur l’allongement de l’intervalle QTc mais les patients à risque d’allongement de l’intervalle QT n’ont pas été inclus dans les essais cliniques.

Een onderzoek van de Onafhankelijke Ziekenfondsen bij personen met multiple sclerose.
Une étude des Mutualités Libres menée auprès de personnes atteintes de sclérose en plaques.

Na het sluiten van de overeenkomst, plaatste PatientsLikeMe de post " klinisch onderzoek" online, een oproep aan mensen met multiple sclerose in de relapsing-remitting fase om deel te nemen aan een studie.
Suite à la conclusion d'un marché, PatientsLikeMe a mis en avant sur sa page " recherche clinique" , un appel destiné à trouver des personnes atteintes de sclérose en plaque dans sa forme récurrente-rémittente afin de participer à une étude.

Hun missie bestaat eruit een leidende rol te spelen in het onderzoek naar een geneesmiddel voor Multiple Sclerose en mensen met MS te helpen om hun levenskwaliteit te verbeteren.
La Société a pour mission de jouer un rôle de premier plan dans la guérison de la sclérose en plaques et d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de SEP.

Onlangs hebben onderzoekers van het Serono Genetics Institute (SGI) een zeer belangrijke vooruitgang geboekt door een register op te stellen van genen die betrokken zijn bij Multiple Sclerose (MS).
Des chercheurs au Serono Genetics Institute ont franchi récemment une étape importante en découvrant des gènes mis en cause dans la sclérose en plaques et en les consignant dans un répertoire.

Multiple sclerose patiënten met diabetes mellitus of een voorgeschiedenis van uveïtis worden aangeraden een oogheelkundig onderzoek te ondergaan vóór aanvang van de behandeling en daarna vervolgonderzoeken tijdens de behandeling.
Chez les patients diabétiques ou ayant des antécédents d’uvéite et atteints de sclérose en plaques, il est recommandé de réaliser un bilan ophtalmologique avant l’instauration du traitement, avec des évaluations de contrôle durant le traitement.

Het Europese Geneesmiddelen Bureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met Gilenya in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met multiple sclerose (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
L’Agence Européenne du Médicament a différé l’obligation de soumettre les résultats d’études réalisées avec Gilenya dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans la sclérose en plaques (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l’usage pédiatrique).

1. In opdracht van Almirall, een internationaal farmaceutisch bedrijf met hoofdzetel te Spanje, wordt een wetenschappelijk onderzoek georganiseerd in verschillende Europese landen betreffende de verbetering van de mobiliteit van patiënten met multiple sclerose (hierna „MS-patiënten‟) met spasticiteit.
1. A la demande d'Almirall, une entreprise pharmaceutique internationale dont le siège principal est situé en Espagne, une étude scientifique est organisée dans différents pays européens concernant l'amélioration de la mobilité de patients atteints de scléroses en plaques (appelés ci-après 'patients MS') avec spasticité.

Serono zet zich ervoor in mensen die leven met multiple sclerose hoop te bieden en besteedt veel aandacht aan onderzoek naar effectievere behandelingen met gebruikmaking van biotechnologie.
Serono s'engage à apporter de l'espoir aux personnes qui vivent avec la Sclérose en Plaques et dépense des efforts considérables pour trouver des traitements encore plus efficaces et, par la biotechnologie, apporte ainsi encore plus d'espoir aux personnes souffrant de cette maladie.