Traduction de «multiple myeloma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple noduli van long
nodules multiples du poumon

multiple sclerose, ichthyosis, factor VIII-deficiëntiesyndroom
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

Marburg acute multiple sclerose
sclérose en plaques aigüe de Marburg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Multiple myeloma 2013 III - Phase I data oral LBH589 in combination with Velcade (bortezomib) presentation at American Society of Clinical Oncology
européenne d’hématologie Myélome multiple 2013 III - Présentation à la Société américaine d’oncologie clinique des résultats de LBH589 en association avec Velcade

Multiple myeloma 2013 III - Phase I data oral in combination with Velcade™ (bortezomib) presentation at ASCO
- Résultats mis à jour de l’étude pivot de phase II présentés oralement aux congrès de l’ASCO et de l’Association Européenne

Multiple myeloma & gevorderde metastatische kankers
Myélome multiple et cancers métastatiques avancés

Bij multiple myeloma patiënten kan het risico op renale disfunctie verhoogd zijn wanneer Aredia gebruikt wordt in combinatie met thalidomide.
Chez les patients atteints de myélome multiple, le risque d’altération de la fonction rénale peut être augmenté lorsque l'Arédia est utilisée en association avec la thalidomide.

Deze dosis bedraagt 90 mg voor patiënten met botmetastasen of multiple myeloma, en 30 - 90 mg voor patiënten met verhoogd calcium in het bloed.
Chez les patients atteints de métastases osseuses ou de myélome multiple, la dose recommandée d’Arédia est de 90 mg. Chez les patients chez qui le taux de calcium dans le sang est anormalement élevé, la dose recommandée est de 30-90 mg.

Nochtans is het raadzaam bij patiënten met multiple myeloma en bij patiënten met tumor-geïnduceerde hypercalciëmie, een dosis van 90 mg in 500 ml over 4 uur niet te overschrijden.
Néanmoins, dans le cas de patients avec myélome multiple ainsi que dans les cas d’hypercalcémie d’origine tumorale; il est recommandé de ne pas dépasser 90 mg en 4 heures dans 500 ml.

Een verslechtering van de nierfunctie (inclusief nierfalen) werd gerapporteerd bij patiënten met een multiple myeloma die een langetermijnbehandeling met Aredia ondergingen.
Une dégradation de la fonction rénale (insuffisance rénale incluse) a été rapportée chez des patients ayant un myélome multiple et recevant un traitement avec l’Arédia durant une longue période.

New data presented at ASCO showed that the addition of Zometa to chemotherapy significantly improved overall survival by 16% (p = 0.0118) in newly diagnosed multiple myeloma patients.
De nouveaux résultats présentés à l’ASCO ont montré que l’adjonction de Zometa à une chimiothérapie allongeait globalement la survie de 16% (p = 0.0118), un taux significatif, des patients chez qui un myélome multiple a été diagnostiqué précocement.

Botmetastasen voornamelijk lytische bij patiënten met borstkanker bijkomend aan de specifieke behandeling van de tumor en multiple myeloma stadium III De aanbevolen dosis van Aredia is 90 mg toegediend in een enkele infusie om de 4 weken.
Métastases osseuses essentiellement lytiques chez les patientes atteintes d’un cancer du sein en complément du traitement spécifique de la tumeur et myélome multiple de stade III. La dose recommandée d’Arédia est de 90 mg, à administrer en perfusion unique, toutes les 4 semaines.

Patiënten die over een langere tijdsperiode frequent infusies krijgen met Aredia, vooral zij die een voorafbestaande nierziekte hebben of een predispositie tot verminderde nierfunctie vertonen (b.v. patiënten met multiple myeloma en/of tumor-geïnduceerde hypercalciëmie), moeten een evaluatie ondergaan van de standaard laboratorium en klinische parameters van de nierfunctie voorafgaand aan elke dosis Aredia.
Une surveillance des paramètres standards de la fonction rénale, cliniques et de laboratoire, sera effectuée avant chaque dose d’Arédia chez les patients qui sont fréquemment perfusés avec Arédia au cours d’une longue période, notamment chez ceux présentant une altération préalable de la fonction rénale ou un risque particulier de fonction rénale amoindrie (par exemple les patients souffrant de myélome multiple et/ou d’hypercalcémie d’origine tumorale).