Traduction de «multipel myeloom door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glomerulaire aandoeningen bij | macroglobulinemie van Waldenström (C88.0) | glomerulaire aandoeningen bij | multipel myeloom (C90.0)
Glomérulopathie au cours de:macroglobulinémie de Waldenström (C88.0+) | myélome multiple (C90.0+)

multipel myeloom en maligne neoplasmata van plasmacellen
Myélome multiple et tumeurs malignes à plasmocytes

tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij | leukemie (C91-C95) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij | lymfoom (C81-C85, C96.-) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij | multipel myeloom (C90.0)
Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de:leucémie (C91-C95+) | lymphome (C81-C85+, C96.-+) | myélome multiple (C90.0+)

osteoporose bij multipel myeloom (C90.0)
Ostéoporose au cours de myélomatose multiple (C90.0+)

multipel myeloom
Myélome multiple

artropathie bij | leukemie (C91-C95) | artropathie bij | maligne histiocytose (C96.8) | artropathie bij | multipel myeloom (C90.0)
Arthropathie au cours de:histiocytose maligne (C96.1+) | leucémie (C91-C95+) | myélome multiple (C90.0+)

infectie van overige en multipele lokalisaties door Echinococcus multilocularis
Infections à Echinococcus multilocularis, autres et à localisations multiples

infectie van overige en multipele lokalisaties door Echinococcus granulosus
Infections à Echinococcus granulosus, autres et à localisations multiples

multipele epifysaire dysplasie door collageen 9-anomalie
dysplasie épiphysaire multiple due à une anomalie du collagène 9

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het multipel myeloom, beter bekend onder de naam 'ziekte van Kahler', is een aandoening van het beenmerg, veroorzaakt door een ongecontroleerde woekering van p lasmocyten (zie onder) .
Le myélome multiple, plus connu sous le nom de maladie de Kahler, est une affection de la moelle osseuse provoquée par une prolifération incontrôlée des p lasmocytes .

De grote uitdaging is om van multipel myeloom een chronische kanker te maken, die we onder controle kunnen houden door zijn ontwikkeling te stoppen of vertragen met nieuwe medicijnen.
Leur défi consiste à rendre ce cancer chronique, c’est-à-dire à le maintenir sous contrôle en freinant ou en arrêtant son évolution grâce à de nouveaux traitements.

Hematologische voorvallen Neutropenie is de hematologische graad 3 of 4 bijwerking die het vaakst werd gemeld bij patiënten met recidiverend/refractair multipel myeloom, gevolgd door anemie en trombocytopenie.
Effets indésirables hématologiques L’effet indésirable hématologique de grade 3 ou 4 le plus fréquent chez les patients présentant un myélome multiple en rechute/réfractaire a été la neutropénie, suivie de l’anémie et de la thrombopénie.

Werkingsmechanisme Pomalidomide heeft een directe tumoricide werking op myelomen, immuunmodulerende werkingen en het remt de ondersteuning van tumorcelgroei in multipel myeloom door stromale cellen.
Mécanisme d’action Le pomalidomide a un effet cytotoxique direct contre le myélome, des effets immunomodulateurs et il inhibe le support des cellules stromales pour la prolifération des cellules malignes du myélome multiple.

Revlimid moet aan u worden gegeven door medisch personeel met ervaring in het behandelen van multipel myeloom of myelodysplastische syndromen.
Revlimid doit vous être prescrit par un médecin expérimenté dans le traitement du myélome multiple ou des syndromes myélodysplasiques.

Het wordt gebruikt bij mensen die recentelijk zijn gediagnosticeerd en die niet eerder een ander geneesmiddel voorgeschreven hebben gekregen voor hun multipel myeloom, of die niet kunnen worden behandeld met hoge doses chemotherapie die zeer moeilijk kunnen worden verdragen door het lichaam.
Il est utilisé pour traiter les patients chez lesquels un myélome multiple a été diagnostiqué récemment et qui n’ont pas reçu préalablement d’autre traitement pour leur myélome multiple, ou qui ne peuvent pas être traités par une chimiothérapie à haute dose, qui peut être très difficile à supporter pour l’organisme.

Patiënten met nier- of leverfunctiestoornissen Onderzoeken die zijn uitgevoerd bij gezonde proefpersonen en patiënten met multipel myeloom suggereren dat thalidomide niet in enige significante mate wordt beïnvloedt door de nier- of leverfunctie (zie rubriek 5.2).
Patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique Les études menées chez des volontaires sains et des patients atteints d’un myélome multiple semblent indiquer que la fonction rénale ou hépatique n’influe pas de façon significative sur le thalidomide (voir rubrique 5.2).

Het doel van ons onderzoeksproject is om verschillende moderne beeldvormingstechnieken met elkaar te vergelijken. Zo willen we de gevoeligheid van de opsporingstechnieken voor botletsels door multipel myeloom vergroten.
Le but de notre projet de recherche est de comparer différentes techniques modernes d’imagerie pour améliorer la sensibilité du dépistage des lésions osseuses dans le myélome multiple.

De proeven zullen draaien rond de preklinische evaluatie bij neoplastische hersenvliesontsteking, veroorzaakt door bepaalde borstkankers of bij de behandeling van multipel myeloom (een vorm van beenmergkanker) in een residueel stadium van de ziekte.
Les essais porteront sur l’évaluation préclinique lors de méningite néoplasique causée par certains cancers du sein ou dans le traitement du myélome multiple, au stade résiduel de la maladie.

Dit geneesmiddel is goedgekeurd voor de behandeling van multipel myeloom en werkt door de ontwikkeling van tumorcellen te blokkeren en bepaalde gespecialiseerde cellen van het afweersysteem ertoe aan te zetten de kankercellen aan te vallen.
Il est autorisé pour le traitement du myélome multiple: il bloque le développement des cellules tumorales et encourage certaines des cellules spécialisées du système immunitaire à attaquer les cellules cancéreuses.