Vertaling van "multimorbiditeit " (Nederlands → Frans) :

Context – Oudere bevolking, multimorbiditeit – EBM richtlijnen – Verschillende hulpmiddelen, geen consensus
Contexte – Population plus âgée, multimorbidité – Recommandations de bonne pratique EBM – Divers outils d’aides, pas de consensus

Bij ouderen komen meerdere elementen samen: multimorbiditeit en daaraan verbonden polyfarmacie, verhoogde gevoeligheid voor ongewenste effecten (door farmacodynamische wijzigingen en farmacokinetische veranderingen, o.a. door verminderde nier- en leverfunctie), het vóórkomen van vaak ernstiger aandoeningen en dit alles verbonden aan een korte levensverwachting.
Plusieurs éléments s’additionnent chez le sujet âgé : une multimorbidité et une polymédication associée, une sensibilité accrue aux effets indésirables (due à des modifications pharmacodynamiques et pharmacocinétiques, notamment en raison d’une fonction rénale et hépatique altérées), la présence d’affections souvent plus graves, tous éléments associés à une courte espérance de vie.

Het gezamenlijk actieplan probeert de toegenomen druk van chronische aandoeningen en ziekten op de gezondheidszorg en patiënten in Europa aan te pakken. Het actieplan richt zich daarbij vooral op multimorbiditeit (patiënten met twee of meer chronische ziekten).
Cette action se penche sur le problème de la charge croissante que les affections et les maladies chroniques font peser sur les systèmes de santé et sur les citoyens européens, et accorde une attention particulière à la morbidité multiple (coexistence de plusieurs maladies chroniques chez une personne).

onderzoeken hoe multimorbiditeit en andere complexe kwesties in verband met chronische ziekten kunnen worden aangepakt
examiner plus en détail comment traiter la morbidité multiple et d'autres problèmes complexes liés aux maladies chroniques.

De veroudering van de bevolking en de multimorbiditeit van die oudere bevolking weerspiegelt zich natuurlijk in een stijging van de uitgaven.
Le vieillissement de la population et la multi-morbidité de cette population âgée se reflètent naturellement dans une croissance des dépenses.