Traduction de «multidisciplinaire ploeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In overleg met een multidisciplinaire ploeg houden deze begeleiders tijdens de ondersteuning en erna contact met de jongere, met zijn/haar familie, met de educatieve ploeg van de voorzieningen en met de andere eventuele tussenpersonen (bv. Hulpdiensten voor Jongeren (SAJ), Diensten voor Juridische Bescherming (SPJ)).
En concertation avec l’équipe pluridisciplinaire, ces agents entretiennent des contacts avec le jeune, sa famille, l’équipe éducative de l’institution et les autres intervenants éventuels (Services de l’Aide à la Jeunesse (SAJ), Services de Protection Judiciaire (SPJ)) tout au long de la prise en charge et au-delà.

Voor de patiënt telt vooral het bestaan van een multidisciplinaire en multiprofessionele ploeg die zorgt dat elke patiënt als apart klinisch geval geëvalueerd wordt, zodat die een à la carte behandeling krijgt.
Ce qui est important pour le patient, c’est l’existence d’une équipe multidisciplinaire et multiprofessionnelle, qui garantit que chaque patient bénéficie d’une évaluation de son cas clinique débouchant sur un traitement à la carte.