Traduction de «multidisciplinaire hormonencel namelijk illegale » (Néerlandais → Français) :

Drie fenomenen vallen hierdoor volledig binnen de bevoegdheid van de Multidisciplinaire Hormonencel namelijk illegale handelingen met dergelijke substanties:
Trois phénomènes relèvent dès lors totalement de la compétence de la Cellule multidisciplinaire hormones, à savoir les actes illégaux concernant l’utilisation de ces substances dans le cadre :

Enkele jaren terug ontstond er onduidelijkheid over de taakverdeling binnen de Multidisciplinaire Hormonencel aangezien illegale groeistimulatoren niet als prioritaire veiligheidsnorm werd weerhouden in het politioneel Nationaal Veiligheidsplan maar wel was opgenomen in de Kadernota Integrale Veiligheid.
Il y a quelques années, la répartition des tâches au sein de la Cellule multidisciplinaire hormones manquait de clarté, et ce, parce que les stimulateurs de croissance illégaux ne figuraient pas parmi les normes de sécurité prioritaires du plan national de sécurité mais figuraient bel et bien dans la note-cadre « Sécurité intégrale ».

antwoord van de heer Sabbe jaarverslag van de multidisciplinaire hormonencel 2003; nota MR van 20/01/05 omtrent illegale groeistimulatoren en randfenomenen; seminarie “illegale groeistimulatoren en randfenomenen” conclusies en
la réponse de Monsieur Sabbe; le rapport d’activités de la cellule multidisciplinaire hormones 2003; note au conseil des Ministres du 20/01/05 concernant les stimulateurs de

De Multidisciplinaire Hormonencel is bevoegd voor alle illegale handelingen met stoffen die een hormonale, anti-hormonale, anabole, beta-adrenergische, anti-infectieuze, antiparasitaire of anti-inflammatoire werking hebben.
La Cellule multidisciplinaire hormones est compétente pour tous les actes illégaux liés aux substances ayant une action hormonale, anti-hormonale, anabolisante, bêta-adrénergique, anti-infectieuse, antiparasitaire ou anti-inflammatoire.

Een belangrijke rol hierin is weerhouden voor de geneesmiddelenautoriteiten. In België is een dergelijk netwerk, namelijk via de Multidisciplinaire Hormonencel, al operationeel sinds 1995.
Un tel réseau est déjà opérationnel en Belgique depuis 1995, via la Cellule multidisciplinaire hormones.