Vertaling van "multidisciplinaire groep wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

infectie door Shigella groep D
infection à Shigella groupe D

infectie door Shigella groep C
infection à Shigella groupe C

infectie door Shigella groep A
infection à Shigella groupe A

infectie door Shigella groep B
infection à Shigella groupe B

Coryneform groep 4
Coryneform groupe 4

Coryneform groep E
Coryneform groupe E

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een multidisciplinaire groep van deskundigen uit alle Europese Lidstaten, uit de landen van de Europese Economische Ruimte en de Europese Vrijhandelsassociatie (Noorwegen en IJsland).
Het is een multidisciplinaire groep van deskundigen uit alle Europese Lidstaten, uit de landen van de Europese Economische Ruimte en de Europese Vrijhandelsassociatie (Noorwegen en IJsland).

Tussen juli 2012 en april 2013 werden in totaal zes vergaderingen gehouden met de multidisciplinaire groep van externe deskundigen.
Au total, six réunions ont eu lieu entre juillet 2012 et avril 2013 avec ce groupe multidisciplinaire.

Onder begeleiding van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) stelde een grote multidisciplinaire groep van darmkankerspecialisten (PROCARE) een nationale richtlijn voor de aanpak van rectumkanker op.
Un groupe largement multidisciplinaire de spécialistes du cancer de l’intestin (PROCARE), vient de rédiger, sous la conduite du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE), une recommandation nationale au sujet du traitement du cancer du rectum.

Dit betekent dat er per project een multidisciplinaire groep wordt samengesteld uit vier à vijf collega’s uit andere diensten, waaraan het project wordt voorgesteld.
Par conséquent, pour chaque projet un groupe multidisciplinaire est constitué, composé de quatre ou cinq collègues d’autres services auxquels le projet est présenté.

Onder begeleiding van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) ontwikkelde een multidisciplinaire groep van darmkankerspecialisten (PROCARE) kwaliteitscriteria om de zorg voor rectumkankerpatiënten op te volgen en indien nodig, te verbeteren.
Un groupe multidisciplinaire de spécialistes du cancer de l’intestin (PROCARE), vient de développer, sous la conduite du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE), les critères de qualité permettant de suivre et, là où c’est possible, d’améliorer la qualité des soins prodigués aux patients atteints d’un cancer du rectum.

De Afdeling Marketing Authorisation (humaan) is een multidisciplinaire groep die bestaat uit beheerders (onder andere apothekers, scheikundigen) die instaan voor de validatie en het beheer van de dossiers en assistenten die de dossierbeheerders bijstaan in de administratieve taken.
La Division Marketing Authorisation (humain) est un groupe multidisciplinaire composé de gestionnaires assurant la validation et la gestion des dossiers (pharmaciens, chimistes, etc) et d’assistants

De aanbevelingen, goedgekeurd in december 2004 door afdeling 5, onder de vorm van een tekst getiteld « Aanbevelingen inzake therapie door middel van radionucliden onder nietingekapselde vorm » werden uitgebracht door een multidisciplinaire groep, bestaande uit stralingsfysici, experts in de fysische controle, geneesheren en een stralingsfarmaceut. Ze werden besproken met vertegenwoordigers van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en willen vooral pragmatisch zijn.
Les recommandations, approuvées en décembre 2004 par la section 5, sous forme d’un texte intitulé « Recommandations en matière de thérapie au moyen de radionucléides sous forme non scellée » ont été formulées par un groupe multidisciplinaire comprenant des radiophysiciens, des experts en contrôle physique, des médecins et une radiopharmacienne et discutées avec des représentants de l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire et se veulent avant tout pragmatiques.

Het berust op een advies van een specialist (maximum 1 per week) over de psychische toestand van de patiënt en niet op het principe van de opvang door een multidisciplinaire groep.
Elle repose sur le principe d’un avis fait par un spécialiste (maximum 1 par semaine) et non sur le principe d’une prise en charge par une équipe multidisciplinaire de la dimension psychique du patient.

Zoals hierboven aangehaald zal het uitvoeren van een risicoanalyse toevertrouwd worden aan een multidisciplinaire groep medewerkers.
Comme mentionné ci-dessus, l’exécution d’une évaluation des risques sera confi ée à un groupe multidisciplinaire de collaborateurs.

Voor de multidisciplinaire teams van de centra is per discipline het aantal revaliderende tussenkomsten geregistreerd in de loop van de specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s, en dit apart voor tussenkomsten die individueel, in groep of per telefoon verstrekt worden.
Pour les équipes multidisciplinaires des centres, le nombre d’interventions de rééducation par discipline a été enregistré au cours des programmes de rééducation interdisciplinaire spécifique, et ce, séparément pour des interventions qui ont été prestées individuellement, en groupe ou par téléphone.