Vertaling van "multidisciplinaire equipe moeten " (Nederlands → Frans) :

Alle disciplines van de multidisciplinaire equipe moeten beschikbaar zijn tijdens de uren van de raadpleging, behalve als dat voor bepaalde disciplines onmogelijk is omdat de uren van de raadpleging ruimer zijn dan het voor een bepaalde discipline voorziene aantal uren tewerkstelling.
Toutes les disciplines de l’équipe multidisciplinaire doivent être accessibles pendant les heures de consultation, sauf si certaines disciplines n’en ont pas la possibilité en raison du nombre d’heures de consultation trop élevé par rapport au nombre d’heures de travail prévu pour une discipline déterminée.

De overeenkomst voorziet een vergoeding voor een multidisciplinaire equipe van 5,05 VTE, die jaarlijks revalidatieprestaties moeten realiseren met een waarde van 4.300 eenheden om kostendekkend te werken.
La convention prévoit une rétribution pour une équipe multidisciplinaire de 5,05 ETP, qui doivent réaliser tous les ans des prestations de rééducation fonctionnelle d’une valeur de 4.300 unités pour couvrir les dépenses.

Verpleegkundigen zijn bijvoorbeeld van oordeel dat de multidisciplinaire equipes op hun eigen werkterrein moeten blijven.
Les praticiens de l'art infirmier estiment par exemple que les équipes multidisciplinaires doivent rester de leur ressort.

Zij moeten over een multidisciplinaire equipe beschikken, die aan de ontvangen doelgroep is aangepast en in staat is om 24 uur op 24, 7 dagen op 7, de diversiteit van pathologieën aan te kunnen.
Elles doivent disposer d’une équipe multidisciplinaire adaptée à la population accueillie et capable de faire face, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, à la diversité des situations pathologiques possibles.