Vertaling van "multidisciplinaire en multisectoriële samenwerking " (Nederlands → Frans) :

Nochtans is dit van belang wil men de multidisciplinaire en multisectoriële samenwerking optimaliseren.
Cela est pourtant nécessaire si l’on entend optimiser la coopération multidisciplinaire et multisectorielle.

Daniel Reynders, gewezen diensthoofd internationale betrekkingen bij het DG Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer: “De stuurgroep die ging over de voorbereiding van de conferentie en bestond uit het presidentieel trio België, Spanje en Hongarije stelde voor om de kwestie te benaderen volgens vier grote criteria: de evaluatie en de opvolging van de epidemie, de multisectoriële samenwerking, de economische weerslag en de medische maatregelen, en tenslotte de informatie en de communicatie”.
Daniel Reynders, ancien chef de service des relations internationales de la DG2 : « Le comité de pilotage en charge de la préparation de la conférence (composé notamment du trio présidentiel : Belgique, Espagne et Hongrie) a proposé d’aborder la question selon quatre grands critères : l’évaluation et la surveillance de l’épidémie, la coopération multisectorielle, l’incidence économique et les mesures médicales, et enfin l’information et la communication».

Multidisciplinaire samenwerking voor eerstelijnsopvang van problemen inzake geestelijke gezondheid (HGR 8518) Als antwoord op de vraag van het directoraat-generaal voor Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, werd een ad- hocwerkgroep opgericht om een advies uit te werken over het opzetten van een multidisciplinaire samenwerking in de eerstelijnszorg inzake geestelijke gezondheid.
Collaboration multidisciplinaire pour une prise en charge en première ligne des problèmes de santé mentale (CSS 8518) En réponse à une demande émanant de la Direction générale des Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, un groupe de travail ad hoc a été mis en place pour élaborer un avis sur l’organisation d’une prise en charge en première ligne en santé mentale, via une collaboration multidisciplinaire.

In het kader van de multidisciplinaire samenwerking nemen de leden deel aan tal van overlegplatformen, zowel inzake beleid als op operationeel vlak, o.a. in de Interdepartementale Overlegcel voor de controle van de voedselveiligheid, de multidisciplinaire cel voor de bestrijding van de fraude in de voedselketen en de multidisciplinaire cel hormonen.
Dans le cadre de la collaboration multidisciplinaire ils participent à un certain nombre de plate-formes de concertation, aussi bien en matière de politique que sur le plan opérationnel, entre autres la Cellule Interdépartementale de Coordination pour le Contrôle de la Sécurité alimentaire, la Cellule multidisciplinaire de la lutte contre la Fraude pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et la Cellule multidisciplinaire Hormones.

Het " draaiboek multidisciplinaire samenwerking" zal enkel als werkinstrument worden gehanteerd door de verschillende actoren van de Multidisciplinaire Hormonencel, en dit in het kader van hun werking binnen het door de Ministerraad verleende mandaat van deze cel.
Le scénario « coopération multidisciplinaire » ne sera utilisé que comme instrument de travail par les différents acteurs de la Cellule multidisciplinaire hormones, et ce, dans le cadre de leur fonctionnement au sein du mandat accordé par le Conseil des ministres à la Cellule multidisciplinaire hormones.

Het doel van deze opleiding is het sensibiliseren voor het fenomeen namaak van geneesmiddelen, het verbeteren van de multidisciplinaire samenwerking en het stimuleren van vormingen op nationaal niveau.
Cette formation a pour but de sensibiliser les acteurs au phénomène de la contrefaçon de médicaments, d’améliorer la collaboration multidisciplinaire et de stimuler les formations au niveau national.

De heer Johan Sabbe, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent en bijstandsmagistraat residuen en voedselveiligheid geeft een omstandig overzicht van de multidisciplinaire samenwerking tussen de verschillende diensten.
Monsieur Johan Sabbe, Substitut Procureur général auprès de la Cour d’Appel à Gent et magistrat d’appui résidus et sécurité alimentaire, donne un exposé détaillé concernant la collaboration multidisciplinaire entre les divers services.

De samenwerking tussen de diensten is georganiseerd rond drie multidisciplinaire samenwerkingsverbanden :
La collaboration entre les services a lieu entre 3 groupements multidisciplinaires :

Multidisciplinaire samenwerking voor eerstelijnsopvang van problemen inzake geestelijke gezondheid (HGR 8518)
Collaboration multidisciplinaire pour une prise en charge en première ligne des problèmes de santé mentale (CSS 8518)

De multidisciplinaire samenwerking is ontstaan in de jaren negentig en kreeg vaste vorm na de moord op Dr. Karel Van Noppen.
La collaboration multidisciplinaire est née dans les années 90 est s’est matérialisée après l’assassinat du Dr. Karel Van Noppen.