Vertaling van "multidisciplinaire diagnostische centra voor cvs – oproep " (Nederlands → Frans) :

23/10/2013 - Multidisciplinaire diagnostische centra voor CVS – Oproep tot kandidaatstelling
11/10/2013 - Circ HOP 2013/6 - Conditions d’attestation du forfait salle de plâtre

Ziekenhuizen: Multidisciplinaire diagnostische centra voor CVS – Oproep tot kandidaatstelling
Hôpitaux : Centres de diagnostic multidisciplinaires – Appel aux candidatures

In de eerste plaats moeten de centra zorgen voor een diagnostische en therapeutische oppuntstelling van patiënten die op vermoeden van CVS door hun huisarts naar de centra verwezen zijn.
Les centres doivent d’abord veiller à effectuer une mise au point diagnostique et thérapeutique des patients qui par présomption de SFC, ont été renvoyés aux centres par leur médecin généraliste.

De diagnostische fase bestaat uit een voorafgaandelijke monodisciplinaire raadpleging bij de geneesheer-internist van het centrum die het CVS-vermoeden van de huisarts bevestigd moet hebben om over te kunnen gaan tot een tenlasteneming, en uit een multidisciplinaire diagnosestelling op basis waarvan de CVS-diagnose finaal al dan niet vastgesteld wordt door het team van het centrum (het bilanrevalidatieprogramma).
La phase de diagnostic comporte une consultation monodisciplinaire préalable chez un médecin interniste du centre qui doit avoir confirmé la présomption de SFC du médecin traitant pour pouvoir passer à une prise en charge, et un diagnostic multidisciplinaire sur la base duquel le diagnostic de SFC final est confirmé ou non par l’équipe du centre (le programme de rééducation de bilan).

Er zijn dus ook veel CVS-patiënten die niet werden doorverwezen naar de centra. Betekent dit dat er voor deze patiënten geen nood is aan een diagnostische en / of therapeutische oppuntstelling in een gespecialiseerd centrum en dat de begeleiding door hun reguliere zorgverstrekkers volstaat?
Cela signifie-t-il qu’il n’y a pas besoin, pour ces patients, d’une mise au point du diagnostic et / ou de la thérapie dans un centre spécialisé et que l’accompagnement par leurs prestataires de soins habituels suffit ?

Die centra zorgen voor een diagnostische en therapeutische oppuntstelling van patiënten die vermoedelijk lijden aan CVS.
Ces centres font le point sur le diagnostic et le traitement des patients supposés être atteints d’un SFC.