Vertaling van "multidimensioneel dient benaderd te worden " (Nederlands → Frans) :

Na de eerste fase van het project PATH vertoonden talrijke ziekenhuizen interesse om het project verder te zetten of aan het project deel te nemen. Tevens is de FOD Volksgezondheid ervan overtuigd dat de ziekenhuisperformantie multidimensioneel dient benaderd te worden en dat, met het oog op continue verbetering, de resultaten in de ziekenhuizen op elk niveau dienen gebruikt te worden.
Vu l’intérêt marqué par de nombreux hôpitaux pour continuer ou rejoindre la démarche PATH et vu la conviction du SPF Santé Publique de l’importance d’évaluer la performance selon une approche multidimensionnelle et d’utiliser ces résultats dans les hôpitaux à tous les niveaux en support à une démarche d’amélioration continue, le projet PATH est reconduit pour une deuxième collecte de données.

De behandeling dient met waakzaamheid te worden benaderd bij patiënten die in het verleden reeds symptomen van overgevoeligheid hebben vertoond bij een andere enzymvervangingstherapie.
Le traitement devra être envisagé avec une attention particulière chez les patients ayant présenté des symptômes d'hypersensibilité à un autre type d'enzymothérapie substitutive.

Hoewel het normaal aanbevolen doseringsschema door deze subgroepen wordt verdragen, dient een verhoging van de dosis naar dagelijks 20 mg met voorzichtigheid te worden benaderd.
Même si ces sous-groupes de patients peuvent tolérer le schéma thérapeutique habituellement recommandé, il faut aborder avec prudence une augmentation de la dose à 20 mg par jour.

Medetoediening van lercanidipine met CYP3A4-inductoren zoals anticonvulsiva (bijvoorbeeld fenytoïne, carbamazepine) en rifampicine dient met voorzichtigheid te worden benaderd vanwege een mogelijke afname van het antihypertensieve effect. De bloeddruk moet vaker dan normaal worden gecontroleerd.
Il faut aborder avec prudence l’administration concomitante de lercanidipine et d’inducteurs du CYP3A4 tels que les antiépileptiques (par ex. phénytoïne, carbamazépine) et la rifampicine, car l’effet antihypertenseur peut se réduire, et il faut surveiller la tension sanguine plus souvent que d’habitude.