Vertaling van "multiculturele " (Nederlands → Frans) :

In deze multiculturele, hoogtechnologische omgeving voeren wij fase I en fase II klinische studies uit.
Dans cet environnement multiculturel hautement technologique, nous réalisons des études cliniques de phase I et de phase II.

Tijdens een voorgaand initiatief (het Southern HIV/AIDS Prevention Initiative dat liep van 2004 tot 2007) kregen meer dan 1.000 ASOmedewerkers een opleiding tot lesgever of mentor, konden 3.000 mensen zich laten testen of zich laten ondersteunen via counseling en kregen meer dan 50.000 mensen in de, meestal multiculturele, risicogemeenschappen toegang tot preventieve middelen.
Lors d’une précédente initiative (la ‘Southern HIV/AIDS Prevention Initiative’, organisée entre 2004 et 2007), plus de 1.000 collaborateurs ASO ont reçu une formation d'enseignant ou de mentor, 3.000 personnes ont pu subir un test ou recevoir du soutien et des conseils et plus de 50.000 personnes, principalement issues de communautés multiculturelles à risque, ont eu accès à des moyens préventifs.

het aanbieden van vormingsactiviteiten in verband met het multiculturele ziekenhuis;
Proposer des activités de formation sur la dimension multiculturelle de l’hôpital ;

Forum 17 – Veilig werken in de multiculturele horecasector
Forum 17 – Travailler en sécurité dans le secteur multiculturel de l’horeca

Deze Forum publicatie is een verslag van een workshop over de multiculturele horecasector, georganiseerd in Bilbao, Spanje op 26-27 februari 2007.
Cette publication Forum est un rapport d’un atelier sur le secteur multiculturel de l’horeca, organisé à Bilbao, Espagne les 26-27 février 2007.

Een multisectorale (gezondheidszorg, rechtshandhaving, civiele bescherming, forensische instanties) en multiculturele aanpak is verplicht.
Des approches multisectorielles (santé, application de la loi, protection civile, agences de médecine légale) et multiculturelles s’imposent.

Het Geneesmiddelenbureau biedt een stimulerende, multiculturele werkomgeving.
L’Agence offre un environnement de travail multiculturel et stimulant.

Het doel van de workshop was de gezondheids- en veiligheidsproblemen van het multiculturele personeel in hotels, restaurants en cateringbedrijven te identificeren alvorens goede praktijken mee te delen en oplossingen te formuleren.
L’objectif de l’atelier était d’identifier les problèmes de santé et de sécurité du personnel multiculturel dans les hôtels, les restaurants et la restauration collective avant de communiquer des bonnes pratiques et de formuler des solutions.