Vertaling van "multi gated " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-infarctdementie
démence par infarctus multiples

multi-systeemdegeneratie
Dégénérescence disséminée

multi-infarct dementie
Démence vasculaire par infarctus multiples

multi-infarctdementie met depressie
démence par infarctus multiples avec dépression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LVEF werd bij alle patiënten geëvalueerd (door middel van een echocardiogram [Echo] of multi gated acquisition scan [MUGA]) voordat de behandeling met Tyverb gestart werd om er zeker van te zijn dat de LVEF uitgangswaarde binnen de gebruikelijke normaalwaarde grenzen lag.
Toutes les patientes ont eu une évaluation de la FEVG (échocardiogramme [ECHO] ou scintigraphie cardiaque [MUGA]) avant initiation du traitement par Tyverb afin de s’assurer que la valeur de base de la FEVG était dans les limites normales.

De geëigende kwantitatieve methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) omvat onder andere MUGA (multi-gated radionuclide angiography) of echocardiografie (echo).
Ce risque peut être réduit grâce à une surveillance régulière de la FEVG pendant la durée du traitement, et la doxorubicine doit être immédiatement interrompue au premier signe de diminution de la fonction cardiaque. La méthode quantitative appropriée pour l’évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) inclut l’angiographie multiplane (MUGA) ou l’échocardiographie (ECHO).

De voorkeursmethode voor herhaalde evaluatie van de hartfunctie is de evaluatie van LVEF door MUGA (multi-gated radionuclide angiography) of echocardiografie (ECHO).
La méthode de choix pour l’évaluation répétée de la fonction cardiaque consiste en l’estimation de la TEVG par angiographie isotopique (MUGA) ou par échocardiographie (ECHO).

De geschikte kwantitatieve methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie (evaluatie van de LVEF) is echocardiografie (ECHO) of MUGA-scan (multi-gated radionuclide angiography).
La méthode quantitative appropriée pour des déterminations répétées de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) est le scan MUGA (« Multiple Gated Acquisition ») ou l'échocardiographie (ECHO).

De geschikte kwantitatieve methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) bestaat uit echocardiografie (ECHO) of radio-isotopische methoden (‘multi-gated radionuclide angiography’ [MUGA]).
La méthode quantitative adéquate pour une évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) est l'échocardiographie (ECHO) ou les méthodes radioisotopiques ('multi-gated radionuclide angiography' (MUGA)).

De geschikte methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie is een evaluatie van de LVEF gemeten door een multi gated radionuclideangiografie (MUGA) of een echocardiografie (ECHO).
La méthode appropriée pour l'évaluation répétée de la fonction cardiaque repose sur l'évaluation des mesures de la FEVG par scintigraphie cardiaque (MUGA) ou échocardiographie (ECHO).

De voorkeursmethode voor herhaalde beoordeling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) is meting door multi-gated radionuclide angiografie (MUGA) of echocardiografie (ECHO).
Les méthodes d'évaluation quantitative adéquates pour l'évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) incluent l'angiographie isotopique de type « multigated » (MUGA) ou l'échocardiographie (ECHO).