Vertaling van "muizen werden toenames " (Nederlands → Frans) :

In orale carcinogeniteitsstudies van risperidon bij ratten en muizen werden toenames gezien in adenomen van de hypofyse (muis), van de endocriene pancreas (rat) en van de borstklieren (beide).
Dans les études de cancérogenèse orale réalisées avec la rispéridone chez le rat et chez la souris, il a été observé une augmentation de l’incidence des adénomes hypophysaires (souris) et des adénomes du pancréas endocrine (rat), et de la glande mammaire (chez les deux espèces).

In orale carcinogeniteitsstudies van risperidon bij ratten en muizen werden toenames gezien in adenomen van de hypofyse (muis), van de endocriene pancreas (rat) en van de borstklieren (beide soorten).
Dans des études portant sur le pouvoir cancérogène de la rispéridone orale chez des rats et des souris, on a constaté une augmentation du nombre d’adénomes de la glande hypophyse (souris), de la partie endocrine du pancréas (rat) et de la glande mammaire (dans les deux espèces).

Bij ratten en muizen werden geringe renale veranderingen waargenomen (zoals exacerbatie van het leeftijdgerelateerde lipofuscine in tubulair epitheel en toename in hydronefrose, respectievelijk exacerbatie van onderliggende laesies).
Des modifications rénales mineures ont été observées chez le rat (exacerbation liée à l’âge de la lipofuscine dans l’épithélium tubulaire, augmentations de l’hydronéphrose) et la souris (aggravation de lésions préexistantes).

Bij toediening aan muizen (p.o) trad enige verlenging van de pentobarbiton-slaaptijden op, terwijl bij geanesthetiseerde katten (i.v) een verhoging van de gemiddelde arteriële en linkerventrikel bloeddruk en een toename van de hartfrequentie werden gezien.
Lors d'administration à des souris (p.o.), il s'est produit un léger allongement des temps de sommeil induit par la pentobarbitone, alors que chez des chats anesthésiés (i.v.), on a observé une augmentation de la pression artérielle et ventriculaire gauche moyenne et une augmentation de la fréquence cardiaque.