Traduction de «muizen tot testen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voordat een geneesmiddel of medische behandeling op de markt kan worden gebracht, moet er heel wat onderzoek worden verricht, van labo onderzoek op muizen tot testen op patiënten.
La mise sur le marché d'un médicament ou d'une thérapie est précédée d'innombrables études, qui vont des tests en laboratoire sur des souris à des essais sur des patients.

Fosamprenavir was niet mutageen of genotoxisch in een standaardbatterij van in vitro en in vivo testen. Tijdens langetermijn-carcinogeniteitstudies met fosamprenavir onder muizen en ratten was bij muizen sprake van een verhoogde incidentie van hepatocellulair adenoom en hepatocellulair carcinoom bij blootstellingsniveaus gelijkwaardig aan 0,1 tot 0,3 maal de niveaus die bij de mens voorkomen bij gebruik van 700 mg fosamprenavir plus 100 mg ritonavir tweemaal daags.
- 0,3 fois celui constaté chez l’Homme traité par fosamprénavir (700 mg) et ritonavir (100 mg), deux fois par jour.

Vervolgens zullen we het therapeutisch potentieel van bepaalde positieve resultaten testen op kankermodellen bij muizen.
Nous testerons ensuite le potentiel thérapeutique de certains résultats positifs dans des modèles de cancer chez la souris.

Vervolgens gaan ze op muizen een nieuwe behandeling testen die gebaseerd is op de activering van een antikanker-gen.
Ensuite, ils testeront sur des souris un nouveau traitement basé sur l’activation d’un gène anti-cancer.

Testen met diermodellen (ratten en muizen) vertonen bovendien reserpine antagonisme en een verkorting van de anesthesie en de immobiliteitsduur.
De plus, des études réalisées chez l’animal (rat et souris) révèlent un antagonisme de la réserpine et une réduction de la durée de l’anesthésie et de l’immobilité.

Systemische toediening van aciclovir volgens internationale aanvaarde standaard testen vertoonde geen embryotoxiciteit of teratogene effecten bij konijnen, ratten of muizen.
L’administration systémique d’aciclovir selon les tests normalisés admis au niveau international n’a provoqué ni embryotoxicité ni effets tératogènes chez des lapins, rats et souris.