Vertaling van "mucosa is mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orale candidase kan optreden, en resorptie van het corticosteroïd via de beschadigde mucosa is mogelijk.
Une candidose orale peut apparaître, et une résorption du corticostéroïde par la muqueuse endommagée est possible.

acute Lokale irritatie van de mucosa is mogelijk in geval van acute overdosering. In extreme gevallen (vb. bij gebruik van een lepel) van meer dan 100 mg fluoride, (overeenkomend met 8 g elmex Medical Gel) kan, afhankelijk van de dosis en de wijze van gebruik elmex Medical Gel in de mondholte terecht komen.
Dans des cas extrêmes (par exemple, lors de l'utilisation d'une cuillère) où il y a administration de plus de 100 mg de fluorure (correspondant à 8 g d'elmex Medical Gel), il est possible, en fonction de la dose et du mode d'administration, qu'elmex Medical Gel entre en contact avec la cavité buccale.

In de formulering zijn elektrolyten aanwezig die door de intestinale barrière (mucosa) uitgewisseld worden met serumelektrolyten en water waardoor het optreden van mogelijk klinisch significante variaties in de netto water- elektrolytenbalans wordt voorkomen.
Les électrolytes présents dans la formulation sont échangés tout le long de la barrière intestinale (la muqueuse) avec les électrolytes sérique et de l’eau, afin de prévenir des variations cliniques éventuellement significatives du bilan hydro-électrolytique net.

Verder is het mogelijk dat residuen van chemicaliën die na behandeling op de endoscoop aanwezig blijven, chemische irritatie en verbranding geven van de mucosae waarmee zij in aanraking komen, b.v. colitis.
muqueuses avec lesquelles ils sont en contact, p.ex. colite.

Projectie van infectieuze vochtdruppels (droplets) op beschadigde huid en vooral op de mucosa (mond, ogen) is ook mogelijk.
La projection de gouttelettes de liquide infectieux (droplet nuclei) sur la peau blessée et surtout sur les muqueuses (bouche, yeux) est également possible.

De formule van Colifoam maakt een goede penetratie in het colon mogelijk waardoor een degelijke bedekking van de intestinale mucosa en een doeltreffende plaatselijke behandeling verkregen wordt.
La formule de Colifoam permet une bonne pénétration dans le côlon, ce qui garantit une couverture correcte de la muqueuse intestinale et un traitement local efficace.

Tijdens de instillatie moet de patiënt af en toe gedraaid worden om er zeker van te zijn dat de vesicale mucosa van de pelvis zo goed mogelijk in contact komt met de oplossing.
Pendant l’instillation, le patient doit être retourné pour assurer que la muqueuse vésicale pelvienne soit en contact optimal avec la solution.

Deze oplossing vervangt geenszins medische behandeling maar maakt het mogelijk dat deze personen zich een Epinefrine-injectie toedienen of laten toedienen in geval van nood, van zodra de voortekenen van een ernstige allergische reactie optreden (pruritus van de mucosa of erytheem, zwelling van lippen of orofarynx, borstbeklemming, profuus zweten).
Cette solution ne remplace pas le traitement médical, mais permet aux sujets à risques de s'auto-administrer ou de se faire administrer de l’Epinéphrine en cas de besoin, et ce, dès l'apparition des signes avant-coureurs d'une réaction allergique sérieuse (prurit des muqueuses ou érythème, œdème labial ou oro-pharyngé, oppression thoracique, sueurs profuses).

Cefadroxil is in lage concentraties aanwezig in de moedermelk; sensibilisatie, diarree of kolonisatie van de mucosa van zuigelingen met fungi zijn mogelijk.
Le cefadroxil passe en faibles quantités dans le lait maternel; une sensibilisation, des diarrhées ou une colonisation de la muqueuse des nourrissons par des levures sont donc possibles.

Omdat de mogelijkheid bestaat dat FOSAMAX een irritatie van de mucosa van de bovenste gastrointestinale tractus en een mogelijke verergering van een onderliggende aandoening veroorzaakt, moeten voorzorgen genomen worden wanneer FOSAMAX wordt toegediend aan patiënten met actieve problemen t.h.v. het bovenste gedeelte van de gastro-intestinale tractus, zoals dysfagie, een oesophagale aandoening, gastritis, duodenitis of ulcera.
Bien que de larges études cliniques n'aient pas démontré une augmentation du risque, après la commercialisation, on a rapporté quelques rares cas d'ulcères gastriques et duodénaux, parfois sévères et avec complications. Vu la possibilité d’effets irritants de FOSAMAX sur la muqueuse du tractus gastro-intestinal supérieur et une aggravation potentielle des maladies sous-jacentes, des précautions doivent être prises lorsque FOSAMAX est administré à des patients souffrant de problèmes actifs du tractus gastro-intestinal supérieur, comme de la dysphagie, une maladie oesophagienne, une gastrite, une duodénite, ou des ulcères.