Traduction de «mucosa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mucosa | slijmvlies
muqueuse | muqueuse

mucosa van trachea
muqueuse de la trachée

mucosa van tongbasis
muqueuse de la base de la langue

mucosa van lip
muqueuse de la lèvre

mucosa buccalis
muqueuse buccale

barrièremateriaal voor gastro-esofageale mucosa
barrière de la muqueuse gastro-œsophagienne

barrièresubstantie voor mucosa tegen diarree
barrière muqueuse antidiarrhétique

leukoplakie van orale mucosa
leucoplasie de la muqueuse de la cavité buccale

hyalinosis cutis et mucosae
protéinose lipoïde

gingiva | mucosa (van processus) alveolaris
gencive muqueuse (de la crête) alvéolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schilfering van huid en mucosa, haarverlies, cheïlitis, fotosensibilisatie, conjunctivitis.
Desquamation de la peau et des muqueuses, chute de cheveux, chéilite, photosensibilisation, conjonctivite.

De histologische opvolging bij Barrett-mucosa verdwijnt als terugbetalingsvoorwaarde voor zowel originele PPI als generische PPI (generieken en kopieën).
Le suivi histologique en cas de muqueuse de Barrett est supprimée des conditions de remboursement aussi bien des IPP originaux que des IPP génériques et des copies des IPP.

De terugbetaling van PPI staat dus los van de gewenste histologische opvolging van Barrett-mucosa.
Le remboursement des IPP est donc détaché du suivi histologique souhaité de la muqueuse de Barrett.

Patiënten met Barrett-mucosa behouden hun PPI-terugbetaling op basis van symptomen en/of endoscopische letsels.
Les patients présentant une muqueuse de Barrett gardent le remboursement sur base de leurs symptômes et/ou des lésions endoscopiques.

- Profylaxis kan overwogen worden bij de risicopatiënten, bij volgende ingrepen: cystoscopie of urodynamisch onderzoek in geval van urineweginfectie, biopsie van de prostaat of de urinewegen, prostaatchirurgie, urethradilatatie, slokdarmdilatatie, sclerosering van slokdarmvarices, ingrepen (endoscopisch of chirurgisch) voor galwegobstructie, gynaecologische ingrepen in geval van infectie, chirurgie met incisie van de intestinale mucosa met inbegrip van een ingreep voor cholecystitis en het openen van een anaal fisteltraject.
- Une prophylaxie peut être envisagée chez les patients à risque lors des interventions suivantes: cystoscopie ou examen urodynamique en cas d’infection urinaire, biopsie de la prostate ou des voies urinaires, chirurgie prostatique, dilatation uréthrale, dilatation œsophagienne, sclérose de varices œsophagiennes, interventions (endoscopiques ou chirurgicales) pour obstruction des voies biliaires, interventions gynécologiques en cas d'infection, chirurgie avec incision de la muqueuse intestinale, y compris une intervention pour une cholécystite ou l’ouverture d’un trajet de fistules anales.

- Profylaxis kan overwogen worden bij de risicopatiënten in geval van een ingreep of invasieve procedure ter hoogte van de luchtwegen die gepaard gaat met incisie of biopsie van de respiratoire mucosa (met inbegrip van rigide bronchoscopie).
- Une prophylaxie peut être envisagée chez les patients à risque lors d’une intervention ou d’une procédure invasive au niveau des voies respiratoires s’accompagnant d’une incision ou d’une biopsie des muqueuses respiratoires (y compris une bronchoscopie rigide).

Methylnaltrexon (Relistor® , beschikbaar sedert oktober 2009) is een antagonist van de perifere opiaatreceptoren, o.a. ter hoogte van de gastro-intestinale mucosae.
La méthylnaltrexone (Relistor® , disponible depuis octobre 2009) est un antagoniste des récepteurs périphériques aux morphiniques, entre autres au niveau des muqueuses gastro-intestinales.

Irritatie ter hoogte van de plaats van aanbrengen (mucosa, huid).
Irritation au niveau du site d'application (muqueuses, peau).

Het Stevens-Johnson-syndroom en het Lyell-syndroom worden gekenmerkt door bulleuze letsels, loslating van de huid, aantasting van de mucosa, koorts en achteruitgang van de algemene toestand.
Le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome de Lyell se caractérisent par des lésions bulleuses, un décollement de la peau, une atteinte des muqueuses, de la fièvre et une détérioration de l’état général.

Ingrepen die geen reden zijn tot antibioticaprofylaxis zijn: inspuiting voor verdoving doorheen niet-geïnfecteerde mucosa; uitvoering van radiologische opnamen; plaatsing van een uitneembaar orthodontisch apparaat of prothese; aanpassing van orthodontische apparaten; plaatsing van orthodontische brackets; verlies van melktanden en bloeding na trauma van lip of mondmucosa.
Les interventions ne justifiant pas d’antibiothérapie prophylactique sont: injection pour anesthésie dans une muqueuse non infectée; réalisation d'examens radiologiques; mise en place d'un appareil orthodontique ou d’une prothèse amovible; adaptation d'appareils orthodontiques; mise en place de brackets orthodontiques; perte des dents de lait et saignement après traumatisme de la lèvre ou de la muqueuse buccale.