Traduction de «mst centra » (Néerlandais → Français) :

PMS-MST - Centra voor leerlingenbegeleiding - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
PMS-IMS - Centres de guidance des élèves - Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

PMS - MST - Centra voor leerlingenbegeleiding
PMS-IMS - Centres de guidance des élèves - Secret professionnel

De Nationale Raad vreest dat het project van de Vlaamse Regering betreffende de overdracht van de activiteiten van de PMS-MST naar de Centra voor leerlingenbegeleiding schendingen inhoudt van de persoonlijke levenssfeer en van het medisch beroepsgeheim.
Dans le projet du gouvernement flamand concernant le transfert de l'activité des PMS-IMS vers les Centres de guidance d'élèves, le Conseil national craint des violations de la vie privée et du secret professionnel médical.

Betreft : " Van MST en PMS naar Centra voor leerlingenbegeleiding"
Concerne : " Des IMS et PMS vers les Centres de guidance des élèves" .

De Nationale Raad wordt door twee provinciale raden om advies verzocht betreffende een rondschrijven van de Franse Gemeenschap, Ministerie van Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Vorming, omtrent de samenwerking tussen PMS-centra en het MST.
Le Conseil national est interrogé par deux Conseils provinciaux au sujet d'une circulaire de la Communauté française, Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation concernant la collaboration entre PMS et IMS.

Beide provinciale raden hebben bedenkingen bij de uitwisseling van dossiers tussen PMS-centra en het MST, rekening houdend met de samenstelling van de Dienst PMS-Begeleiding.
Ces deux Conseils s'interrogent sur la transmission de dossiers entre l'IMS et le PMS, et le respect du secret professionnel médical, étant donné la composition des Services Guidance PMS.

Centra voor Medisch Schooltoezicht (MST)
Les Centres d'lnspection médicale scolaire (IMS)