Vertaling van "msoc’s – door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval door vergiftiging door gas of damp
agression par empoisonnement par du gaz ou de la vapeur

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door aansteker
accident causé par des vêtements en feu d'un briquet

meegesleurd door door motor aangedreven sneeuwvoertuig
traîné par un véhicule à neige motorisé

geraakt door door motor aangedreven sneeuwvoertuig
heurté par un véhicule à neige motorisé

aanval door vergiftiging door drugs of medicijnen
agression par empoisonnement par des drogues ou des médicaments

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

aanval door steken
agression au poignard

aanval door wurging
agression par étranglement

aanval door persoon
agression par une personne

aanval door vriend
agression par un ami

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Project 2: ‘Beantwoorden aan de noden inzake druggebruik door niet-begeleide minderjarige vreemdelingen, opgevangen in het FEDASIL netwerk’ (LAMA-MSOC Interstices, UMC Sint Pieter en Fedasil, Brussel) (.PDF)
Projet 2: ’Rencontre des besoins liés aux usages de drogues des mineurs étrangers non accompagnés, hébergés dans le réseau d’accueil FEDASIL’ (LAMA-MASS Interstices, CHU St. Pierre et Fedasil, Bruxelles) (.PDF)

Met de extra beschikbare middelen van 2003 konden bijna alle MSOC’s – door het sluiten van nieuwe overeenkomsten met het RIZIV – vanaf 1 juli 2004 een uitbreiding van hun gezamenlijke behandelingscapaciteit (+ 22%), realiseren.
Grâce aux moyens supplémentaires en 2003, presque toutes les MASS ont pu, à partir du 1er juillet 2004, étendre leur capacité globale de traitement (+ 22%), par la conclusion de nouvelles conventions avec l’INAMI.