Traduction de «ms zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien iedereen de helft van zijn of haar genen van elke ouder krijgt is de kans klein dat beide ouders een genetisch bepaalde vatbaarheid voor MS zullen hebben en deze vervolgens doorgeven aan hun kinderen.
D'ailleurs, étant donné que chaque personne hérite de la moitié des gènes de son père et de sa mère, c'est improbable que chaque parent puisse avoir les gènes prédisposés de la SEP et les transmettent à leurs enfants.

Vijftien jaar na de diagnose van secundair-progressieve MS, kunnen sommige personen een wandelstok of loophulp nodig hebben, en anderen zullen een rolstoel moeten gebruiken.
Une quinzaine d’années après la pose du diagnostic de SEP progressive secondaire, certains patients peuvent avoir besoin d’aides à la marche, comme une canne, ou encore d’un fauteuil roulant.

Vermits MS meestal jonge volwassenen en vooral vrouwen treft, zullen vaak gezinnen en vooral de kinderen ermee te maken krijgen.
Comme la SEP touche généralement les jeunes adultes et les femmes en particulier, la famille et les enfants surtout seront souvent les premiers à en subir les contrecoups.

Zullen mijn kinderen MS krijgen?
Mes enfants peuvent-ils avoir la SEP?

de sectoren zullen worden ingeschaald in de categorieën LS( lage sensibiliteit), MS (gemiddelde sensibiliteit)en HS (hoge sensibiliteit).
les secteurs seront intégrés dans les catégories LS (sensibilité basse), MS (sensibilité moyenne) et HS (sensibilité élevée).

Rekening houden met het feit dat MS Contin tabletten die in de darm achtergebleven zijn, gedurende verschillende uren morfine zullen blijven afgeven.
Prendre en compte que les comprimés MS Contin encore présents dans l’intestin continuent à libérer de la morphine pendant plusieurs heures.

Rekening houden met het feit dat MS Direct tabletten die in de darm achtergebleven zijn, gedurende verschillende uren morfine zullen blijven afgeven.
Tenir compte du fait que les comprimés MS Direct encore présents dans l’intestin continuent à libérer de la morphine pendant plusieurs heures.

Signaalversterking wordt niet bij alle types van pathologische processen waargenomen, bijv. sommige types van laaggradige maligniteiten of inactieve MS-plaques zullen geen versterking geven.
On n’observe pas cette prise de contraste dans tous les types de processus pathologiques : par ex., certains types de tumeurs de faible grade de malignité ou les plaques inactives de SEP ne prennent pas le contraste.