Traduction de «mrsa dragende » (Néerlandais → Français) :

Een MRSA dragende bewoner wordt steeds als laatste bezocht.
Un résident porteur de MRSA reçoit la visite en dernier lieu.

We raden aan MRSA dragende bewoners onder te brengen in aparte kamers met afzonderlijke sanitaire faciliteiten of meerdere, met MRSA gekoloniseerde bewoners, te cohorteren (het groeperen van deze bewoners in éénzelfde kamer).
Nous conseillons d’héberger les résidents porteurs de MRSA dans des chambres particulières avec des sanitaires individuels ou de ‘cohorter’ les résidents colonisés avec du MRSA (regroupement de ces résidents dans une même chambre).

Algemene regels 11 Type kamer voor MRSA-dragende bewoners 12 Deelname aan sociale activiteiten 12 Gebruik van beschermende kledij 12 Maatregelen voor het bezoek aan een bewoner 14 Reiniging van de kamer waar een MRSA-positieve bewoner verblijft 14 Eindschoonmaak van de kamer 14 Behandeling van linnen 14 Verzorgingsmateriaal 15 3.10.
Règles générales 11 Le type de chambre des résidents porteurs de MRSA 12 La participation aux activités sociales 12 L’utilisation de vêtements protecteurs 12 Les mesures pour les visiteurs du résident 14 Le nettoyage de la chambre ou séjourne un résident MRSA-positif 14 L’entretien terminal de la chambre lors du départ du résident 14 Le traitement du linge 14 L’entretien du matériel de soins 15 3.10.

Men moet in bepaalde omstandigheden MRSA dragende personen actief opsporen;
dans certaines situations, dépister activement les porteurs de MRSA;

Type kamer voor MRSA dragende bewoners
Le type de chambre des résidents porteurs de MRSA

Uitgezonderd een aantal situaties die beschreven worden in de tabellen zal de MRSA dragende bewoner mogen deelnemen aan sociale activiteiten.
A l’exception des situations décrites dans les tableaux, le résident porteur de MRSA pourra participer aux activités sociales.