Traduction de «mrsa and their characteristic » (Néerlandais → Français) :

On the one hand, the hospital hygiene team must set up a descriptive epidemiological study of " epidemic" cases by reviewing the clinical files of the patients colonised and/or infected by MRSA and their characteristic variables: person, time and place.
D'une part, l'équipe sanitaire de l’hôpital doit mettre sur pied une étude épidémiologique descriptive des cas " épidémiques" en passant en revue les dossiers cliniques des patients colonisés et/ou infectés par MRSA et leurs variables caractéristiques: personne, temps et endroit.

More in-depth follow-up of MRSA indicators and characteristics
Un suivi plus détaillé des indicateurs et des caractéristiques de MRSA

To minimise the risk of MRSA transmission by contacts with the patients and their families during transfer between healthcare facilities, it is recommended to provide clear information to the patients and their relatives about the significance of MRSA carriage and the precautions to be taken to limit its dissemination.
Afin de réduire au minimum le risque de transmission de MRSA par les contacts avec les patients ou leur famille au cours du transfert entre les installations des établissements de soins de santé, il est recommandé d’informer clairement le patient et sa famille de la signification du portage de MRSA et des précautions à prendre pour en limiter la dissémination.

In order to assess the importance of MRSA, every healthcare facility should set up a continuous surveillance of MRSA based upon data from their microbiology laboratory, which can be completed by a continuous or periodical participation to the national surveillance of MRSA.
Afin d'évaluer l'importance de MRSA, chaque service de soins de santé devrait installer une surveillance continue de MRSA sur la base des données de leur laboratoire microbiologique, qui peuvent être complétées par une participation continue ou périodique à la surveillance nationale de MRSA.

2. to validate their MRSA detection methods and to obtain strain characterisation, by transmitting MRSA strains to the Reference Laboratory (ULB).
2. de valider leurs méthodes de détection de MRSA et d’obtenir une caractérisation des souches, en transmettant des souches de MRSA au laboratoire de référence (ULB).

In case of type diversity (multiple clones), it is more likely that at least part of the MRSA patients became colonised in other healthcare institutions before their admission to the given hospital.
En cas de diversité typologique (clones multiples), il est plus probable qu'au moins une partie des patients atteints par MRSA aient été colonisés dans d'autres établissements de soins de santé avant leur admission dans l’hôpital en question.