Traduction de «mrl’s voor diergeneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

MRL De MRL’s voor diergeneesmiddelen werden vastgesteld in Verordening (EEG) Nr. 2377/90 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Les LMR pour des médicaments vétérinaires ont été fixées dans le Règlement (CEE) N° 2377/90 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d’origine animale.

Wat betreft de aantoonbaarheid van remstoffen tot op MRL-niveau afkomstig van geregistreerde diergeneesmiddelen en de aantoonbaarheid van remstoffen afkomstig van verboden diergeneesmiddelen, acht het Wetenschappelijk Comité beide testen even geschikt als remstoffenproef bij de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van de melk.
En ce qui concerne la possibilité de détection jusqu'au niveau de la LMR de substances inhibitrices provenant de médicaments vétérinaires enregistrés et la possibilité de détection de substances inhibitrices provenant de médicaments vétérinaires interdits, le Comité scientifique estime que les deux tests ont une valeur équivalente en tant que test de détection des substances inhibitrices pour la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait.

In België wordt de controle op de aanwezigheid in rauwe melk van remstoffen van diergeneesmiddelen boven MRL-niveau of aanwezigheid van verboden diergeneesmiddelen georganiseerd volgens twee programma’s:
En Belgique, le contrôle de la présence dans le lait cru de substances inhibitrices provenant de médicaments vétérinaires au-delà du niveau de la LMR ou de la présence de médicaments vétérinaires interdits est organisé suivant deux programmes :

In België wordt de controle op de aanwezigheid in rauwe melk van remstoffen van diergeneesmiddelen boven MRL-niveau of aanwezigheid van verboden diergeneesmiddelen georganiseerd volgens twee programma’s :
En Belgique, le contrôle de la présence dans le lait cru de substances inhibitrices provenant de médicaments vétérinaires au-delà du niveau de la LMR ou de la présence de médicaments vétérinaires interdits est organisé suivant deux programmes :

Tabel 2: MRL volgens de Verordening (EEG) Nr. 2377/90 Diergeneesmiddelen Diersoorten MRL Beoogde
Tableau 2 : LMR suivant le Règlement (CEE) N° 2377/90

Het Wetenschappelijk Comité adviseert om ook analysen op residuen van diergeneesmiddelen op te nemen in het monsternameplan omdat niet alle antibiotica via de sneltesten worden gedetecteerd op MRL-niveau.
Le Comité scientifique conseille de faire figurer également dans le plan d'échantillonnage les analyses de résidus de médicaments vétérinaires, parce que tous les antibiotiques ne sont pas détectés au niveau de la LMR via les tests rapides.

Het CVMP heeft een openbare raadpleging op touw gezet over een aantal richtsnoeren waarin aanpassing van de gegevensvereisten wordt voorgesteld voor het testen van diergeneesmiddelen voor minder belangrijke indicaties en diersoorten ten aanzien van kwaliteit, veiligheid – met inbegrip van maximumwaarden voor residuen (MRL’s) – en werkzaamheid, zonder dat dit ten koste gaat van de volksgezondheid.
Le CVMP a lancé une consultation publique à propos de plusieurs lignes directrices, proposant d’adapter les exigences relatives aux essais menés sur les médicaments « MUMS » (exigences de qualité, d’efficacité et de sécurité, y compris les LMR), tout en préservant la santé publique.

Het geringe aantal nieuwe MRL-aanvragen baart zorgen, daar het duidelijk laat zien dat er weinig nieuwe moleculen op de markt van diergeneesmiddelen voor vee worden geïntroduceerd.
Le faible nombre de nouvelles demandes de LMR est inquiétant car il indique clairement que très peu de nouvelles molécules sont introduites sur le marché vétérinaire pour les espèces de bétail.

De gevoeligheid van de Delvotest MCS t.o.v remstoffen van in België gebruikte diergeneesmiddelen 2 werd vergeleken met de in verordening 2377/90 vastgelegde MRL’s :
La sensibilité du Delvotest MCS à l’égard des substances inhibitrices provenant de médicaments vétérinaires utilisés en Belgique 2 a été comparée aux LMR fixées par le Règlement 2377/90 :