Vertaling van "mri-scans in ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

MRI-scan
IRM - imagerie par résonance magnétique

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

krachtige statische velden (0 Hz) worden gebruikt voor MRI-scans in ziekenhuizen.
de forts champs statiques (0 Hz) sont utilisés en médecine pour la scanographie et les examens IRM;

Een MRI-scan is soms nodig als aanvulling van of als alternatief voor een CT-scan.
Cet examen est parfois nécessaire pour compléter ou remplacer un scanner.

Vandaag komen patiënten voor een MRI in vele ziekenhuizen op een wachtlijst terecht.
Dans bien des hôpitaux, les patients devant bénéficier d’un examen par IRM se retrouvent actuellement sur une liste d’attente.

Door het gebruik van magneetvelden is een MRI-scan niet geschikt voor mensen met een pacemaker of een inwendige gehoorprothese.
En raison de l'utilisation de champs magnétiques, l'IRM est contre-indiquée chez les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque ou d'une prothèse auditive interne.

Tot hiertoe verkiest de meerderheid van deze vrouwen niet voor amputatie maar voor strikte opvolging. In dat geval wordt een maandelijks zelfonderzoek van de borsten aanbevolen, een klinisch onderzoek door de arts om de 6 maanden met echografie van de borsten, een jaarlijkse MRI-scan (NMR of scan met magneetvelden) en een jaarlijkse mammografie.
Dans ce cas, on leur conseille d’effectuer un auto-examen de leur poitrine chaque mois, un examen clinique avec échographie des seins tous les 6 mois et, enfin, un examen des seins par résonance magnétique (IRM) ainsi qu’une mammographie tous les ans.

De scanners maken ook minder lawaai en zijn goedkoper dan de klassieke, ‘grote’ MRI’s. Een belangrijk voordeel van alle MRI’s is dat ze de patiënt niet blootstellen aan schadelijke röntgenstralen, wat met de gewone radiografieën en CT-scans wel het geval is .
Un avantage majeur de l’IRM (quel que soit du reste le type d’appareil) est que, contrairement aux radiographies et CT-scans, cet examen n’expose pas le patient aux rayons ionisants.

Daarom hebben heel wat ziekenhuizen hybride toestellen die tegelijk een klassieke CT-scan en een PET-scan kunnen nemen.
Voilà pourquoi de nombreux hôpitaux sont équipés de machines hybrides, capables de réaliser en même temps un scanner classique et un PET Scan.

Een onderzoek in Britse ziekenhuizen heeft aangetoond dat het uitvoeren van twee of drie CT-scans van de hersenen bij jongeren het risico op hersenkanker op latere leeftijd verdrievoudigt.
Une étude menée par un hôpital britannique a montré que deux ou trois CT-scan du cerveau effectués chez des enfants feraient tripler le risque de développer un cancer cérébral par la suite.

Bij verdenking op een aandoening in de borst kunnen aanvullende onderzoeken worden gedaan: een detailopname of vergrotingsfoto, een echografie, MRI, CT-scan, punctie, biopsie.
En cas d'anomalies dans le sein, des examens complémentaires seront réalisés : cliché d'un détail ou agrandissement, échographie, IRM, scanner, ponction, biopsie .

De therapie wordt regelmatig geëvalueerd met een bloedafname, een MRI, een CT-scan of met andere medische onderzoeken.
La réponse au traitement est régulièrement évaluée grâce à des examens médicaux (prises de sang, IRM, scanner, etc).