Traduction de «mpg-registratie opgevraagde gegevens » (Néerlandais → Français) :

De voor de MPG-registratie opgevraagde gegevens zijn persoonsgegevens in de zin van de Wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer zodat deze wetgeving van toepassing is en, bij afwezigheid van daartoe strekkende wettelijke bepalingen, het overmaken van de gevraagde gegevens verboden is.
Les données demandées pour l'enregistrement du R.P.M. sont des données à caractère personnel au sens de la loi relative à la protection de la vie privée, de sorte que cette législation est d'application et que la transmission des données demandées est interdite en l'absence de dispositions légales spécifiques.

De MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) is een verplichte registratie in alle Belgische psychiatrische ziekenhuizen (PZ) en psychiatrische afdelingen in algemene ziekenhuizen (PAAZ) sinds 1 juli 1996 en in de initiatieven beschut wonen (IBW) en de psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) sinds 1 september 1998.
Le RPM (Résumé Psychiatrique Minimum) est un enregistrement obligatoire dans tous les hôpitaux psychiatriques (HP) et les services psychiatriques en hôpitaux généraux (SPHG) en Belgique depuis 1 juillet 1996 et dans les initiatives d’habitations protégées (IHP) et les maisons de soins psychiatriques (MSP) depuis 1 septembre 1998.

Voor de patiënten van de aldus tot stand gekomen lijsten worden vervolgens door de TCT de gegevens van alle verblijven uit de MKG-registratie (klassieke en daghospitalisatie voor het jaar 2006) geëxtraheerd en de benodigde IMA-gegevens opgevraagd.
Pour les patients des listes ainsi obtenues, la TCT extrait les données de tous les séjours de l'enregistrement RCM (hospitalisation classique et de jour) pour l'année 2006 et demande les données de l’AIM qui sont nécessaires.

A. De initieel opgevraagde projectspecifieke gegevens uit de MKG-MFG registratie, de IMAgegevens en de BCR-gegevens zoals beschreven onder punt 17, zullen in eerste instantie
A. Les données demandées issues de la base RCM-RFM, les données de l’AIM et les données

De gegevens m.b.t. de registratie en opleiding zullen in een volgende versie van de internettoepassing worden opgevraagd !!!
Les données relatives à l’enregistrement et à la formation seront réclamées dans une version ultérieure de l’application Internet ! ! !

Te volgen procedure voor de registratie van de Minimale Psychiatrische Gegevens (MPG) in 2013 (19/12/2012) (.PDF)
Procédure à suivre dans l'enregistrement du Résumé Psychiatrique Minimum (RPM) en 2013 (19/12/2012) (.PDF)