Vertaling van "moyenne des pays " (Nederlands → Frans) :

L’espérance de vie est légèrement inférieure à la moyenne des pays de l’UE-15, tandis que l’espérance de vie en bonne santé (c’est-à-dire le nombre d’années restant à vivre sans limitation des activités) et la mortalité infantile occupent des positions moyennes dans le classement.
Het resultaat van de levensverwachting is iets lager in vergelijking met het EU-15 gemiddelde, terwijl de gezonde levensverwachting (dit zijn de resterende geleefde jaren vanaf een bepaalde leeftijd zonder activiteitbeperking op lange termijn) en de zuigelingensterfte op een middelmatige plaats staan.

Le chiffre belge de 12,1% est légèrement supérieur à la moyenne des pays de l’OCDE (11,7%).
Het Belgische cijfer van 12,1% is lichtjes hoger dan het totale gemiddelde van de OESO-landen (11,7%).

Le taux de personnes percevant leur santé comme (au moins) bonne est supérieur à la moyenne des pays de l’UE-15.
Het percentage van mensen die hun gezondheid als (minstens) goed beschouwen, is hoger dan het EU-15 gemiddelde.

Par rapport aux autres pays européens, la Belgique présente une incidence moyenne d’infections chez les patients séjournant en unité de soins intensifs.
In vergelijking met andere Europese landen vertoont België een gemiddelde infectie-incidentie bij patiënten die in intensieve verzorging zijn opgenomen.

La Belgique se positionne dans la moyenne dans la Tobacco Control Scale (échelle des Politiques de Lutte contre le Tabagisme), qui compare les politiques publiques de différents pays visant à réduire la consommation de tabac.
De Tobacco Control Scale Policies maakt een internationale vergelijking over het overheidsbeleid om de tabaksconsumptie te verminderen. België staat hier op een middelmatige plaats.

Cette tendance est confirmée par l’évolution des trois indicateurs : une augmentation de la prescription de médicaments “bon marché”, une augmentation des interventions chirurgicales de jour, ainsi que la réduction de la durée du séjour en hôpital après un accouchement normal (qui est un indicateur plus comparable entre pays que la durée d’hospitalisation totale). Cette dernière reste toutefois supérieure à la moyenne EU-15.
De drie indicatoren evolueren immers positief in de loop van de tijd: stijging van voorschriften voor goedkope geneesmiddelen, toename van chirurgische daghospitalisatie, en daling van de verblijfsduur voor een normale bevalling (hetgeen een meer vergelijkbare indicator is tussen landen dan de gemiddelde verblijfsduur voor de totale ziekenhuispopulatie die in het eerste HSPA-rapport werd gebruikt), maar nog steeds hoger dan het EU-15-gemiddelde.