Vertaling van "moxifloxacine niet toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecontamineerde medische- of biologische-stof toegediend op niet-gespecificeerde wijze
Administration par des moyens non précisés d'une substance médicale ou biologique contaminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na intraveneuze toediening waren bevindingen die duiden op systemische toxiciteit het meest uitgesproken wanneer moxifloxacine werd toegediend via een bolusinjectie (45 mg/kg), maar ze werden niet waargenomen wanneer moxifloxacine (40 mg/kg) werd toegediend als langzaam infuus gedurende 50 minuten.
Après administration intraveineuse, les effets indiquant une toxicité systémique étaient les plus prononcés, lorsque la moxifloxacine était injectée en bolus (45 mg/kg); mais ils n’ont pas été observés, lorsque la moxifloxacine (40 mg/kg) était administrée en perfusion lente sur 50 minutes.

Vanwege het experimentele risico op beschadiging door fluorochinolonen van het dragend kraakbeen bij onvolgroeide dieren en omkeerbare gewrichtsletsels bij kinderen die fluorochinolonen krijgen, mag moxifloxacine niet toegediend worden aan zwangere vrouwen (zie rubriek 4.3.).
A cause du risque expérimental de lésions par fluoroquinolones au cartilage porteur des animaux immatures et de lésions réversibles des articulations chez les enfants qui prennent des fluoroquinolones, la moxifloxacine ne peut pas être administrée aux femmes enceintes (voir section 4.3.).

Klinische werkzaamheid van intraveneus toegediende moxifloxacine bij de behandeling van ernstige brandwondinfecties, fasciitis en diabetische voetinfectie met osteomyelitis is niet vastgesteld.
Patients avec des infections compliquées de la peau et des tissus mous particulières L’efficacité clinique de la moxifloxacine par voie intraveineuse dans le traitement des infections sur brûlures sévères, des fasciites, et des infections du pied diabétique avec ostéomyélite n’a pas été établie.