Vertaling van "motoren en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren
accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques

contact met hete motoren, machines en gereedschap
Contact avec des moteurs, des machines et des outils brûlants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vlakbij motoren en andere elektrische toestellen kunnen ook tamelijk sterke velden ontstaan (tussen enkele microtesla en een honderdtal microtesla).
À proximité de moteurs et d'autres appareils électriques, des champs relativement puissants peuvent apparaître (entre quelques microteslas et une centaine de microteslas).

Om de Europese doelstellingen voor de vermindering van de uitstoot per voertuig te kunnen halen, worden een aantal maatregelen afgebakend: de verbetering van de energieprestaties van motoren met inbegrip van combinaties met elektrische motoren, fiscale maatregelen, de sensibilisatie van de consument en de verbetering van de brandstofkwaliteit.
Pour atteindre les objectifs européens de réduction par véhicule des émissions de GES, des moyens sont identifiés : améliorer les performances énergétiques des moteurs en ce compris les combinaisons avec les moteurs électriques, la fiscalité, la sensibilisation des consommateurs et l’amélioration de la qualité des carburants.

Bijlage V. II. punt 2 Het Wetenschappelijk Comité meent dat “motoren met fossiele brandstof” uitgebreid zou moeten worden naar “motoren met brandstoffen die uitlaatgassen produceren”, welke alleen toegelaten mogen worden als de gassen rechtstreeks afgevoerd kunnen worden.
Annexe V. II. point 2 Le Comité scientifique pense que les " moteurs à combustible fossile" devraient être étendus aux " moteurs utilisant des combustibles produisant des gaz" , qui sont uniquement autorisés si les gaz peuvent être évacués directement.

10. Er worden geen motoren met brandstoffen die uitlaatgassen produceren gebruikt behalve indien deze verbrandingsgassen rechtstreeks kunnen afgevoerd worden.
10. Il n’ y a pas de moteurs à combustible qui produisent des gaz de combustion, sauf si ces gaz de combustion sont évacués directement.

bevinden, mogen motoren met brandstoffen die uitlaatgassen produceren, alleen worden
alimentaires dans des emballages fermés, des moteurs à combustible qui produisent des gaz

18. Uitlaatgassen uitgestoten door motoren worden onmiddellijk afgevoerd.
18. Les gaz de combustion émis par des moteurs sont évacués directement.

38. Motoren met brandstoffen die uitlaatgassen produceren mogen alleen worden gebruikt op voorwaarde dat die verbrandingsgassen rechtstreeks kunnen worden afgevoerd
38. Des moteurs à combustible qui produisent des gaz de combustion ne peuvent être utilisé qu’à condition que ces gaz de combustion puissent être évacués directement

Zit er binnenkort miscanthus in onze motoren?
Bientôt du Miscanthus dans nos moteurs?

Het klopt dat de geavanceerde motoren, en vooral de vele boordelektronica, zijn compatibiliteit met de benzinemotoren soms bemoeilijkt, en dat vooral bij bepaalde merken.
Il est vrai que la sophistication des moteurs, particulièrement l’omniprésence de l’électronique à bord, rend parfois sa compatibilité plus difficile avec les moteurs à l’essence, particulièrement chez certaines marques.

Eerst en vooral wil ze de constructeurs ertoe verplichten de CO2-uitstoot terug te brengen tot een niveau van 130g CO2/km via technologische verbeteringen van de motoren.
D’abord imposer aux constructeurs la réduction des émissions de CO2 jusqu'à un niveau de 130 g de CO2/km par le biais d'améliorations technologiques des moteurs.