Vertaling van "motor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val van door motor aangedreven sneeuwvoertuig
chute d'un véhicule à neige motorisé

afname van motor-eindplaat-potentiaal-amplitudo zonder acetylcholine-receptor-deficiëntie
diminution de l'amplitude du potentiel de la plaque motrice sans déficience des récepteurs de l'acétylcholine

ongeval met off-road motor voertuig
accident impliquant un véhicule terrestre à moteur tout-terrain

ongeval met breken van deel van door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident avec casse d'une partie d'un véhicule à neige motorisé

botsing van door motor aangedreven sneeuwvoertuig
collision avec un véhicule de neige motorisé

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

geraakt door door motor aangedreven sneeuwvoertuig
heurté par un véhicule à neige motorisé

meegesleurd door door motor aangedreven sneeuwvoertuig
traîné par un véhicule à neige motorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Motor zijn van de nodige veranderingen voor de uitvoering van de visie en strategie inzake eHealth
9. Etre le moteur des changements nécessaires en vue de l'exécution de la vision et de la stratégie en matière d'eHealth

6. Het ventilatiesysteem kan gedurende ten minste 4 uur onafhankelijk van de motor van het voertuig werken.
6. Le système de ventilation doit pouvoir fonctionner pendant au moins 4 heures indépendamment du moteur du véhicule.

6. Het ventilatiesysteem moet gedurende ten minste 4 uur onafhankelijk van de motor van het voertuig kunnen werken.
6. Le système de ventilation doit pouvoir fonctionner pendant 4 heures indépendamment du moteur du véhicule.

Deze twee brandstoffen zijn echter evenveel waard wanneer men in de berekeningen rekening houdt met de globale CO2-uitstoot, dus van de winning tot de uiteindelijke verbranding in de motor.
Ces deux carburants se valent néanmoins lorsqu’on tient compte, dans les calculs, des émissions de CO2 globales, c’est-à-dire comptabilisées dès le puits d’extraction jusqu’à la combustion finale dans le moteur.

Een belangrijke verduidelijking: wanneer men het over een koude start heeft, verwijst men naar de motor. De temperatuur van de brandstof en de lucht zijn beide vastgelegd op 20 °C. En dat verschilt aanzienlijk van de dagelijkse realiteit … Er worden achtereenvolgens vier simulaties uitgevoerd.
Précision importante : quand on dit démarrage à froid, on parle du moteur ; la température du carburant et de l’air sont, elles, fixées toutes deux à 20°C. Ceci est très différent de la réalité de tous les jours.

Diesel is immers uitermate geschikt voor voertuigen met een motor die is uitgerust met een groot “koppel”, zoals vrachtwagens, tractors, schepen, bouwkundige machines enz. Vergeet niet dat in België 70 % van de diesel (of ongeveer 5,7 miljard liter per jaar) bestemd is voor vrachtwagens, waarvoor bijna geen alternatieve brandstoffen bestaan.
En effet, le diesel convient à merveille pour des véhicules dont le moteur est doté d’un « couple » important: camion, tracteurs, bateaux, engins de génie civil etc. N’oublions pas qu’en Belgique, 70 % du diesel (soit environ 5,7 milliards de litres par an!) est destiné aux camions, qui ne disposent quasiment pas de carburant alternatif.

De meeste van die voertuigen (auto’s, motors, bussen, tractoren enz) maken dagelijks gebruik van ons wegennetwerk, dat bij de dichtste ter wereld hoort.
La plupart de ces engins (voitures, motos, bus, cars, tracteurs, etc) empruntent chaque jour notre réseau routier, l’un de plus denses au monde.

18. In het kader van de politiehervorming wensten de politiediensten niet meer als hoofdrolspeler (motor) te fungeren in de MHC en wilden zij deze rol aan het FAVV afstaan.
18. Dans le cadre de la réforme des polices, les services de police souhaitaient ne plus remplir la fonction d’acteur principal (moteur) dans la CMDH et remettre cela à l’AFSCA.

Het eHealth -platform is de motor van deze veranderingen en zal de nodige gecoördineerde acties ondernemen om deze veranderingen te bevorderen en te ondersteunen.
La plate-forme eHealth est le moteur de ces changements et entreprendra les actions coordonnées utiles afin de promouvoir et de soutenir ces changements.

Bij andere toestellen, zonder motor of adapter, is het magnetisch veld verwaarloosbaar klein.
Dans le cas d'autres appareils sans moteur ni transformateur, le champ magnétique est généralement faible.