Traduction de «motiverend werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aangepaste maatregel moet motiverend werken en een duidelijk signaal geven dat zij die zich inspannen moeten worden beloond.
Une mesure adaptée doit motiver et donner un signal clair et ceux qui font des efforts doivent être récompensés.

de confrontatie met de eigen metingen kan motiverend werken en het moment van effectieve insuline-opstart zelfs even uitstellen.
La confrontation avec ses propres mesures peut avoir un effet de motivation et même retarder le moment de l’initiation effective de l’insulinothérapie.

Experten geven het beste van zichzelf wanneer ze in een motiverend en dynamisch kader kunnen werken.
Des experts donnent le meilleur d’eux-mêmes lorsqu’ils peuvent travailler dans un cadre motivant et dynamique.

Mits een goede leiding van de projectleider, ontstaat door het werken in “projectteams” een uiterst motiverende dynamiek.
Moyennant une bonne gestion du chef de projet, le travail en ‘équipe projet’ crée une dynamique très motivante.

De troeven van de rugscholen Verschillende elementen werken motiverend voor de patiënten die op deze manier worden opgevolgd:
Les atouts des écoles du dos Plusieurs éléments contribuent à motiver les patients qui bénéficient de ce type de suivi :