Vertaling van "most serious problems with antidepressants " (Nederlands → Frans) :

The most serious problems with antidepressants have to do with undertreatment and failing treatments, rather than overdoses.
Les problèmes les plus graves engendrés par les antidépresseurs sont le traitement non adéquat (undertreatment) et l’échec de traitement, plutôt que l’overdose liée à ces médicaments.

In case of treatment with drugs, patient compliance should be ensured, for the most serious problems caused by antidepressants are undertreatment and treatment failure.
En cas de traitement médicamenteux, on doit veiller à ce que le patient observe sa thérapie (compliance), car les problèmes les plus graves engendrés par les antidépresseurs sont le traitement non adéquat (undertreatment) et l’échec de traitement.

In view of the serious problems with the availability and effectiveness of MeSeA, FEDICT recommended, after examining the system, entrusting the application and infrastructure to an external partner who could solve the problems and extend the application with a portal for external partners.
In view of the serious problems with the availability and effectiveness of MeSeA, FEDICT recommended, after examining the system, entrusting the application and infrastructure to an external partner who could solve the problems and extend the application with a portal for external partners.

Most of the articles submitted for this award deal with the link between depression and suicide (more specifically in teenagers), and that between taking antidepressants and suicidal behaviour.
La plupart des articles proposés pour le prix abordent la question du lien entre dépression et suicide (plus particulièrement chez les adolescents), entre la prise d’antidépresseurs et un comportement suicidaire.

In most cases this does not cause too many problems if medicines are being used with an MA.
In most cases this does not cause too many problems if medicines are being used with an MA.